小便時亂咁「fe4」有字可寫嗎？
回答 (4)
2011-06-18 6:14 pm
✔ 最佳答案
答:小便時亂咁「啡」。啡一字粵語讀fe4（扶耶切），在粵方言中有兩個意思:
1.象聲詞，刺(漏氣聲)。
2.噴射，如啡水。
小便時亂咁「fe4」是第二個意思。
在書面語中「啡」還可以用於嗎啡、咖啡等詞，粵語讀fe1(弗些切)，也有人讀fei1(非)。
2011-06-18 11:12:30 補充：
廣東話方言詞典和正在修讀語言學博士的我
2011-06-18 11:16:26 補充：
?
2011-06-18 11:27:17 補充：
中華高級新詞典有，你這個是方言詞，我在辭海找過，沒有！
參考: 我, 我
2011-06-22 2:42 am
畀我估，我會話係「射」的變音。以上只是我的猜測，沒有任何根據。
2011-06-22 12:39 am
C'est la vie 兄先前所說的一段說話，本人感受頗深，這裏大膽引用一下：
“……個人相信廣東話99%有音必有字，而且大部分今天的廣東話屬古漢語或雅言，比今天的普通話更文雅，但自古文人對廣東話的研究不多，導致廣東話淪為方言。”
因此，一時間未能找到一個廣東字的根據，並不代表沒有本字存在。我們不應就此放棄，隨便「發明」或找來一個替代字，以之是方言詞就搪塞過去，不再深究。
願所有廣東話愛好者共勉。
“……個人相信廣東話99%有音必有字，而且大部分今天的廣東話屬古漢語或雅言，比今天的普通話更文雅，但自古文人對廣東話的研究不多，導致廣東話淪為方言。”
因此，一時間未能找到一個廣東字的根據，並不代表沒有本字存在。我們不應就此放棄，隨便「發明」或找來一個替代字，以之是方言詞就搪塞過去，不再深究。
願所有廣東話愛好者共勉。
2011-06-17 11:13 pm
小便時亂咁「fe4」有字可寫嗎？
查字典沒有「fe4」音的中文字。
2011-06-17 15:14:02 補充：
可參考 http://bbs.guoxue.com/archiver/?tid-422979.html
查字典沒有「fe4」音的中文字。
2011-06-17 15:14:02 補充：
可參考 http://bbs.guoxue.com/archiver/?tid-422979.html
參考: Hope I Can Help You ^_^
收錄日期: 2021-04-11 18:42:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110617000051KK00512