不吃白不吃怎麼解

2011-06-17 10:11 pm
「不吃(或x)白不吃(或x)」廣東話是甚麼意思

回答 (2)

2011-06-18 7:23 am
✔ 最佳答案
通常會用到這句話表示其實你不太需要那樣東西,但是剛好你碰上了,而且你不需要額外付出太多時,我們就會說這句話。

如:你朋友要請你出去吃飯,但你肚子並不是太餓,但是你朋友要請你,你不需要花錢,所以你就可以在心裡想說,好呀! 不吃白不吃,那當然要去呀!

同樣我們也可以把動詞換掉,換成其他動詞,如:
你去參加一個研討會,會後主辦單位送每個人一本書,而且不需要花錢購買,即使你家裡的書已經很多了,但因為不用額外付費,所以你就可以跟朋友說,好呀! 不拿白不拿。


參考: 自己
2011-06-18 5:06 am
字面意思是: 不吃就浪費了。廣東話意思是:「唔食就笨。」、「食得唔好o徙。」
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 18:02:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110617000051KK00423

檢視 Wayback Machine 備份