改日文作文。(語法)

2011-06-17 8:16 pm
5月5日ごとに、日本のこどもの日です。 家族は、彼らの家で各々の子供のためにコイ(一種の魚)の形をしたkoinobori旗を翻します。 日本の民間伝承において、コイは決心と力の象徴です。そして、上流に泳ぐためのすべての障害を克服します。 サムライ戦士小立像とサムライkabutoヘルメットは、強さと勇敢さを示唆するために、家でも示されます。
kashiwa-mochi、オークの葉で包まれる覚醒剤取締法と他のお菓子に、子供たちはふけります。 国中で、多くのイベントが、子供たちと家族のためにあります。 子供たちに、伝統的な日本の劇で中心の段階がかかります。 東京の国家霞ケ丘スタジアムで持たれる「子供のオリンピック」で、何千もの子供たちは競争します。 先生、両親と彼らを気にかける親類に対する尊敬に感謝して、示すために、子供たちも日を使います。
1948年までは、5月5日はタンゴなしsekkuと呼ばれていて、男の子に敬意を表するだけでした。 Hinamatsuriまたは「人形の日」と呼ばれている別々の休日は、3月3日に女の子を誉め称えました。 今でも、この日に、女の子は、彼らの祖母と母に引き継がれた人形をまだ受けます。 多くの家族のために、5月5日はまだ男の子に集まります。

回答 (2)

2011-06-20 7:14 pm
✔ 最佳答案
「こどもの日」は、日本の国民の祝日の一つで5月5日に祝われます。
Kodomo-no-hi is Children's day. It is celebrated on May 5.

男子の健やかな成長を祝う日で、子供の健やかな成長の象徴であるこいのぼりを外に飾り、家の中には、強くたくましく成長するようにとの願いをこめてミニチュアの鎧兜(よろいかぶと)を飾ります。
This day, we celebrate in order to wish the healthy growth of the boys in the family. Koinobori(carp streamers), the symbol of strength and courage, are flown outside and miniature suits of armor are displayed inside the house in hope of healthy growth of the boys.

參考: blog
2011-06-18 7:01 pm
 我 要 中 文 原 文


收錄日期: 2021-04-21 13:30:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110617000051KK00322

檢視 Wayback Machine 備份