故事起源: 瞎掰的哈佛訓言 國風國中掛三年誤人子弟〔自由時報記者花孟璟／花蓮報導〕http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110615/78/2tc4k.html
花蓮女中英文老師黃之彥說，這篇文章全部二十句錯誤超過五十處，通篇都是「中式英文」，一看就知道是以翻譯機將中文逐字翻譯成英文。例如有一句「狗一樣地學、紳士一樣地玩」，英文寫成The dog equally study, The gentleman equally plays。首先equally 是副詞應該放動詞後面 ，然而正確文法應該使用as hard as，
請問(粉紅色部份)陳述正確嗎?
副詞應該放動詞後面~是嗎...
2011-06-16 8:21 am
回答 (3)
2011-06-23 11:54 am
感謝Dark Helmet~:
以前的印象(一個簡單的大原則):be動詞後 / 助動詞後 / 一般動詞前.....
倒沒有去注意 時間副詞啦/ 頻率副詞啦 / 態度副詞啦 / 可定副詞啦(或許有一些不同).....
但就"一般動詞"而言,多半還是放在它的前面吧...
以前的印象(一個簡單的大原則):be動詞後 / 助動詞後 / 一般動詞前.....
倒沒有去注意 時間副詞啦/ 頻率副詞啦 / 態度副詞啦 / 可定副詞啦(或許有一些不同).....
但就"一般動詞"而言,多半還是放在它的前面吧...
2011-06-16 3:05 pm
收錄日期: 2021-04-27 18:49:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110616000010KK00210