英文的『我三十分後回來』

2011-06-15 11:43 pm

為何要講三十分後回來，要用

I'll be back within 30 minutes.

而不是

I'll back within 30 minutes.

回答 (4)

2011-06-18 5:58 am

within也可以嗎?
in 30 mins沒問題，肯定對，但within我就不那麼確定了!
within是我三十分鐘內會回來吧!

👍 0 👎 0

2011-06-16 12:08 pm

cherry ( 研究生 5 級 ) + 1

另外，tracy ( 初學者 5 級 ) : 你的用法是中文式的字面翻譯，不是正確的英文文法喔！

👍 0 👎 0

2011-06-15 11:58 pm

應該是:::

I will be back in 30 minutes
因為是30分鐘後用未來式表還未發生,所以用 will be

👍 0 👎 0

2011-06-15 11:50 pm

英文的『我三十分後回來』应该是：I'll be back after 30 minutes.

👍 0 👎 0