口語稱一堵牆為一「bung6」牆。
請問呢個「bung」是何字？
口語稱一堵牆為一「bung」牆……
2011-06-13 11:44 pm
回答 (4)
2011-06-14 12:28 am
✔ 最佳答案
口語稱一堵牆為一「bung6」牆。請問呢個「bung」是何字？ 一埲牆 bung6 http://www.cbs.polyu.edu.hk/weblearning/wbt/written_chi/chapter4/page16.htm
2011-06-18 6:22 pm
001：
埲解塵土飛揚是書面語，不是方言！解作此義時讀pung2！
2011-06-18 10:23:28 補充：
一埲牆是正確的！！！
埲解塵土飛揚是書面語，不是方言！解作此義時讀pung2！
2011-06-18 10:23:28 補充：
一埲牆是正確的！！！
2011-06-17 8:32 pm
漢典「埲」字條英語解釋一項：(Cant.) classifier for walls
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk 亦標明可作量詞用。
當然他們的依據為何我不得而知。
2011-06-17 12:41:11 補充：
上文http://humanum.arts.cuhk.edu.hk實是粵語審音配詞字庫
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk 亦標明可作量詞用。
當然他們的依據為何我不得而知。
2011-06-17 12:41:11 補充：
上文http://humanum.arts.cuhk.edu.hk實是粵語審音配詞字庫
2011-06-17 8:20 pm
看來埲只是借音字，埲解塵土飛揚，並不作量詞用。
2011-06-20 11:08:49 補充：
埲應該是借音字，因為從來都沒有作量詞用，要注意康熙字典也有加入方言的解釋，但康熙字典中的埲字卻沒有指是量詞。反而個人認為bung6應是棟的變音，調及韻母不變，只是聲母變，廣府話常見的例子。
2011-06-20 11:08:49 補充：
埲應該是借音字，因為從來都沒有作量詞用，要注意康熙字典也有加入方言的解釋，但康熙字典中的埲字卻沒有指是量詞。反而個人認為bung6應是棟的變音，調及韻母不變，只是聲母變，廣府話常見的例子。
收錄日期: 2021-04-11 18:38:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110613000051KK00510