如何分別這三個日本語

2011-06-13 7:46 pm
這三個詞有什麼分別? 何時使用? 請舉例說明。
1. 移る
2. 動く
3. 移動する

回答 (1)

2011-06-14 9:18 am
✔ 最佳答案
移る
解轉移,例如由一個地方搬到另一個地方
季節既更替或者時代變遷, 甚至轉換話題都可以
彼は北海道へ移りました。=佢搬左去北海道

動く
解"郁"
例如架巴士開始行,或者人做一D反應/動作
手が痛くて、動けない。= 隻手好痛,郁唔到

移動する
同中文既意思可以話完全一樣
譬如一群大象遷移去第二個地方
但就唔會用於時間季節
主要用係生物(人/動)既行動,或者車之類
參考: myself


收錄日期: 2021-04-16 22:10:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110613000051KK00266

檢視 Wayback Machine 備份