日文翻譯(只有一句) 10點

2011-06-14 7:10 am
我用Google翻譯翻了下

人的生命實在是太長了

→ 人間のライフ本当に長すぎる
--------------------------------
可是我不信任Google翻譯
而且我是自己找單詞

請各位幫忙翻譯
最好全日文 不要含有漢字

也可以給我兩種
有漢字的 無漢字的

翻譯的是
人的生命實在是太長了
翻日文~
更新1:

有沒有辦法全部都是日文字??

回答 (3)

2011-06-14 8:43 am
✔ 最佳答案
人的生命實在是太長了

=人間の命は本当に長すぎるのだ
=にんげんのいのちはほんとうになが
 すぎるのだ
2011-06-14 8:01 am
人の命、本当に長すぎた。 (比較口語一點)
2011-06-14 7:28 am
人の命は本当に長すぎるのだ。


翻好囉!

不相信翻譯機是對的!! 有些會文不對題
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-20 22:23:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110613000015KK09880

檢視 Wayback Machine 備份