請英文高手幫忙翻譯

2011-06-13 7:26 am
我在做一個CV
內容是關於我個人
想搵朋友幫我翻譯(為英文)做一個簡潔大方的自我簡介
當然我不介意有心幫忙的人仕對於內容有所增減或任何更佳建議

內容為:

我於2006年完成我的中學課程, 其後從事飲食行業超過四年。期間曾任職多間餐廳食肆, 我具備豐富的餐飲及酒吧工作經驗, 能洞悉客人的需求。同時我具備與眾不同的學習能力, 能快速適應新的工作環境。

回答 (2)

2011-06-13 10:22 pm
Upon completed my secondary education in 2006, I was employed by various restaurants for over 4 years. During the times working in different types of F&B service, I have gained substantial working experience in waitering and bartending in serving customer needs. I possess excellent learning ability and quick to adapt to new working environment.
2011-06-13 11:29 am
I have completed secondary education in 2006, and then I engaged in the catering industry for more than four years. During this time, I have served variety restaurant. Therefore, I have extensive experience in restaurants and bars, and I can understand the needs of customers. I have the unique ability to learn, and I can adapt to new working environments quickly.


收錄日期: 2021-04-11 18:41:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110612000051KK01191

檢視 Wayback Machine 備份