請教日文,食べています/食べてます

👨🏻‍🏫 學術台語言

Au Yeung

2011-06-12 7:53 pm

食べています / 食べてます / 食べます　, 這三個寫法，意思有什麼分別?
謝謝!

回答 (3)

用戶223708

2011-06-13 4:05 am

✔ 最佳答案

食べています=I'm eating
食べてます=食べています
食べます=I eat

2011-06-12 20:05:48 補充：
andrew：不懂的話就別回答吧…

參考: self

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-06-18 8:48 am

1)食べています可以吃嗎?/要吃嗎?
比較隨便的說法，多數用於朋友或較熟悉的人
例：你見到朋友張有包未開既朱古力，你會問「喂，食唔食得嫁??」
例：你食緊包薯片，你會問朋友「食唔食呀??」

2)食べてます在吃了
食緊，食既現在進行式

3)食べます我要吃
較堅定的回答

👍 0 👎 0

andrew

2011-06-12 9:35 pm

べています / 食べてます / 食べます >>> 1.)所有
2.我吃
3.)吃 See ???

👍 0 👎 0