請問呢幾句英文翻譯得正確嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2011-06-12 11:00 am

We do need each other
so we need a piece of paper
to make us come together.

係唔係可以譯做:
我們都需要對方
因此我們需要一張紙(一紙婚書的意思)
令彼此走在一起

請幫幫忙!!

回答 (2)

2011-06-16 7:32 pm

✔ 最佳答案

因為我們都需要對方,
所以我們要藉一紙婚書
來建立彼此的關係

參考: 我

👍 0 👎 0

2011-06-12 11:24 am

We do need each other, 我們都互相需要對方,
so we need a piece of paper 所以我們都需要一紙婚書
to make us come together.藉以維繫我們。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 13:25:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110612000051KK00132

檢視 Wayback Machine 備份