美國人叫女人做chick,是否因為女人同雞只係一線之差

美國人叫女人做chick,是因為....some ladies are not mature in thinking, just like some teenager or kids.

it's not a traditional US english, don't learn is better.

因為外國人不論男女都非常熱情，而且思想觀念也都非常的開放，尤其是外國女人都很愛露又很性感，只要你又帥又多金，她們還有可能會和你做愛歐！所以，我覺得應該是這個原因吧！

Actually in the 1400's in europe,prostitutes were referred to as "Chicks" because they were of the same class basically as chickens....so by calling a woman a chick ur pretty much calling her a whore...but in modern day times its just customary slang.

Reference:
http://wiki.answers.com/Q/Why_are_girls_called_chicks