「我會愛你，愛到我死的時候。」
英文怎麼說？
「我會愛你，愛到我死的時候。」英文怎麼說？二十點。謝謝！
2011-06-11 10:36 pm
回答 (5)
2011-06-12 1:23 am
✔ 最佳答案
「我會愛你，愛到我死的時候。」A. I willlove you until (till) the end of my lifeB. Iwill love you until (till) I die. C. Iwill love you until (till) the day of my death.
2011-06-12 1:21 am
I will love you till I die.
2011-06-11 11:09 pm
I will love you, 'till the end of my life.
若想強調love
可以說
I will love you, forever, love you till the end of my life
或是
my love for you will never gone 'till the end of my life
若想強調love
可以說
I will love you, forever, love you till the end of my life
或是
my love for you will never gone 'till the end of my life
參考: myself
2011-06-11 10:56 pm
世界各國都有這句口語吧！
英文常用：I will love you till I die.
版大要用 I will love you, love you till I die. 也沒問題。
英文到處都用，尤其是流行歌曲，愛爾蘭民歌也有：
Now the time has come for you to go so we'll [say] our last good bye
I will shed my tears a thousand years I will love you till I die
http://www.theballadeers.com/lyrics_i1.htm
英文常用：I will love you till I die.
版大要用 I will love you, love you till I die. 也沒問題。
英文到處都用，尤其是流行歌曲，愛爾蘭民歌也有：
Now the time has come for you to go so we'll [say] our last good bye
I will shed my tears a thousand years I will love you till I die
http://www.theballadeers.com/lyrics_i1.htm
2011-06-11 10:55 pm
I will love you, love to when I die
是這樣吧
是這樣吧
收錄日期: 2021-04-27 18:49:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110611000010KK04968