想問幾句日文~THX~~

2011-06-10 7:20 am
想問以下幾句日文~可以寫埋羅馬拼音OR其他讀音給我嗎><感激不盡~~~ 請不要在翻譯網複製~~thx~~

1.大後天2.文化3.如果人地問我要唔要袋OR問我要唔要乜乜優惠,有禮貌話唔要應該點講?要又應該點講?4.請問這是要在走前一天預約的嗎?還是在明天離開的時候才設定時間?5.想預約30號回成田機場的巴士時間6.回程時間7.放題任食8.去XX要剩什麼線?9.XX怎樣去?10.請問這個放在哪裡?

11.打開看看

回答 (1)

2011-06-11 10:56 am
✔ 最佳答案
1.大後天
明後日の翌日
あさってのよくじつ
asatte no yoku zitu

2.文化
ぶんか(文化就係文化,所以只有讀音)
bunka

3.如果人地問我要唔要袋OR問我要唔要乜乜優惠,有禮貌話唔要應該點講?要又應該點講?
唔要 → いいえ、結構です
    いいえ、けっこうです
   iie kekkou desu 或者

    いいえ、要りません
    いいえ、いりません
   iie iri masen

要  → はい、お願いします
    はい、おねがいします
    hai onegai shimasu

4.請問這是要在走前一天預約的嗎?
ここから出る一日前に、予約が必要ですか?
ここからでるいちにちまえに、よやくがひつようですか?
koko kara deru ichinichi mae ni yoyaku ga hitsuyou desu ka?

還是在明天離開的時候才設定時間?
もしくは明日出るところ、時間設定するんですか?
もしくはあしたでるところ、じかんせっていするんですか?
moshikuha ashita deru tokoro zikan settei surun desuka?

5.想預約30號回成田機場的巴士時間
30日成田空港行きのバスを予約したいんですが...
さんじゅうにち なりたくうこうゆきの ばすをよやくしたいんですが...
sanzyuu nichi narita kuukou yuki no basu wo yoyaku shitain desuga...

6.回程時間
帰りの時間
かえりのじかん
kaeri no zikan 或者

戻る時間
もどるじかん
modoru zikan

7.放題任食
食べ放題
たべほうだい
tabe houdai

8.去XX要剩什麼線?
xxへ行くのに 何線に乗ればいいですか?
xxへいくのに なにせんにのればいいですか?
xx he ikunoni nani sen ni noreba ii desu ka?

9.XX怎樣去?
xxへどうやって行きますか?
xxへどうやっていきますか?
xx he dou yatte ikimasu ka?

10.請問這個放在哪裡?
これをどこに置けばいいですか?
これをどこにおけばいいですか?
kore wo doko ni okeba ii desu ka?

11.打開看看
開けて見て下さい
あけてみてください
akete mite kudasai


收錄日期: 2021-04-13 18:01:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110609000051KK01146

檢視 Wayback Machine 備份