話人好「寸」呢個詞點起源？

kelman

2011-06-09 12:16 am

話人好「寸」呢個詞點起源？
印象中話人「寸」係近呢三、二十年先有，睇粵語殘片果時都未有。
請指教。

回答 (2)

C'est la vie

2011-06-09 9:03 pm

✔ 最佳答案

記得曾經有人搵到個古字，話係「寸」的正字，由於是古字，小弟已忘了寫法。但正如Kelman兄所言，用「寸」嚟形容囂張，是近代（70年代開始）的事，「寸」的正字是古字的說法值得商榷，況且在香港用「寸」嚟形容囂張初期只是市井之徒的背語，若「寸」是古字的話則那發起人的文學修養都非市井之輩。

另一個說法看來較有根據。話說「寸」的正字是「串」，源自文革時代的廣州。當年文革紅衛兵有所謂串連（註：什麼叫串連答案可在網上找），那時的紅衛兵拿著毛語錄，打著紅旗，串連時目中無人，態度囂張，廣州人稱之為串仔、串女。有說從那時開始串便是囂張的代名詞。

👍 1 👎 0

kelman

2011-06-20 1:26 am

多謝hung mui 提出嘅觀點。的確可以自成一說。
至於誰是誰非就留待讀者自行判斷。

👍 0 👎 0