教我如何用日本語的"請和我交往"對著女孩怎麼說

2011-06-09 12:45 am
用日語對著喜歡女孩用語如何說1 請和我交往吧 ! 翻成日語時可以不必加ください 嗎
2你願意和我交往嗎?

3我們結婚吧! 交往已經很久了才要說這句話
私たち 結婚しましょう  <-這句對嗎
有別種更好的嗎以上兩句有別的句子 社會人士、大學生或高中生最常用的回答者
如果換對方說或者對方詢問時
要怎麼回 肯定句 或否定句 中的句子
願意 不願意
否定句 很抱歉 我們做普通朋友吧
我拒絕你的請求

回答 (1)

2011-06-09 3:16 am
✔ 最佳答案
1 請和我交往吧 ! 翻成日語時可以不必加ください 嗎
--->是可以不加「ください」。可是不夠誠意。而且聽起來有點命令對方。

2你願意和我交往嗎?
--->お付き合い頂けますか?
おつきあいいただけますか?
otukiai itadakemasuka?

3我們結婚吧! 交往已經很久了才要說這句話
私たち 結婚しましょう  <-這句對嗎
有別種更好的嗎
--->對。其他可以用
  ずっと一緒にいたいから結婚して下さい。
  ずっといっしょにいたいからけっこんしてください。
  zutto issho ni itaikara kekkon sitekudasai

以上兩句有別的句子 社會人士、大學生或高中生最常用的

回答者
如果換對方說或者對方詢問時
要怎麼回 肯定句 或否定句 中的句子
願意 不願意
--->通常願意都是「はい、宜しくお願いします。」
  不願意是「ちょっと時間下さい」,看情形

否定句 很抱歉 我們做普通朋友吧
我拒絕你的請求
--->很抱歉 我們做普通朋友吧
ごめんなさい。友達でいよう?
我拒絕你的請求
ごめんなさい。プロポーズ断ります。

有問題直接問我吧
參考: 日文


收錄日期: 2021-04-13 18:01:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110608000010KK05010

檢視 Wayback Machine 備份