請問有人可以幫忙翻譯以下句子嗎?
1) 土が冷めたらポットへ移して平らにならし、種を蒔きます。この時種が重ならないよに蒔き軽く押さえて土となじませます。
2)水は土を掘り起こさないように、優しく与えて下さい。
日文翻譯 - 盆栽種植方法
2011-06-07 8:50 pm
回答 (2)
2011-06-08 2:03 am
✔ 最佳答案
1) 裝有變冷的土的瓶子,將那些土轉移到平地去播種。這個時候, 種子播種時不重叠在一起的, 種子輕地按住使之適應土。2. 下水到土時, 請不要掘起土。
2011-06-08 1:57 am
冷卻泥土後把泥移到花盆，將泥移平後播種。 這時要注意種子不要重疊並輕按種子令其混入泥土中。
注意不要令泥土反起，小心地澆水。
注意不要令泥土反起，小心地澆水。
參考: 努力學習日語的自己
收錄日期: 2021-04-13 18:00:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110607000051KK00276