煩請幫忙翻譯中文!! 急 thx
2011-06-04 3:01 pm
Thank you for your honest replied. In fact, we have urgent need to hire 2 warehouse men – one is non-drive forklift and one is must familiar to handle a forklift (Gas) daily. However, we are still posting Job Ads in the Job Market and we would seek a right person to work immediately. Actually you are right person to suit our Company and our BOSS has confirmed that your employment will be held until 27th this month. Please give me a call for the issue if in available and hope you will success in the certificate of forklift license in coming week. BTW, if you have any recommend of Forklift man, please let me know then prepare interview meeting. If you have no any problem, we will meet on 27th Jun (MON) at before 9:00SEE YOU soon~
回答 (9)
2011-06-19 9:27 am
✔ 最佳答案
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
2011-06-17 4:30 am
謝謝你的誠實回答。
事實上，我們急切需要聘請兩名倉務員，一個不是鏟車司機，而另一個必須熟悉日常駕駛石油氣鏟車 。不過，我們仍然在Job Market 發佈招聘廣告，我們希望尋求合適的人選立即 開始工作。
其實，你是適合我們公司的人選，我們的老闆已確認您將會在本月27日或之前上班。 如果您有空，請給我打個電話討論這件事情, 並希望你在下星期的鏟車牌照考試中取得成功。順便說一句，如果您有任何建議的鏟車司機，請告訴我，然後我們會準備面試。
如果您沒有任何其他問題，我們將於 6月27日（星期一）9:00之前和你見面
期待不久與你會面
事實上，我們急切需要聘請兩名倉務員，一個不是鏟車司機，而另一個必須熟悉日常駕駛石油氣鏟車 。不過，我們仍然在Job Market 發佈招聘廣告，我們希望尋求合適的人選立即 開始工作。
其實，你是適合我們公司的人選，我們的老闆已確認您將會在本月27日或之前上班。 如果您有空，請給我打個電話討論這件事情, 並希望你在下星期的鏟車牌照考試中取得成功。順便說一句，如果您有任何建議的鏟車司機，請告訴我，然後我們會準備面試。
如果您沒有任何其他問題，我們將於 6月27日（星期一）9:00之前和你見面
期待不久與你會面
2011-06-13 1:01 pm
謝謝你的誠實回答。
事實上，我們急切需要聘請兩名倉務員，一個不是鏟車司機，而另一個必須熟悉日常駕駛石油氣鏟車 。不過，我們仍然在Job Market 發佈招聘廣告，我們希望尋求合適的人選立即開始工作。
其實，你是適合我們公司的人選，我們的老闆已確認您將會在本月27日或之前上班。如果您有空，請給我打個電話討論這件事情, 並希望你在下星期的鏟車牌照考試中取得成功。順便說一句，如果您有任何建議的鏟車司機，請告訴我，然後我們會準備面試。
如果您沒有任何其他問題，我們將於 6月27日（星期一）9:00之前和你見面
期待不久與你會面
事實上，我們急切需要聘請兩名倉務員，一個不是鏟車司機，而另一個必須熟悉日常駕駛石油氣鏟車 。不過，我們仍然在Job Market 發佈招聘廣告，我們希望尋求合適的人選立即開始工作。
其實，你是適合我們公司的人選，我們的老闆已確認您將會在本月27日或之前上班。如果您有空，請給我打個電話討論這件事情, 並希望你在下星期的鏟車牌照考試中取得成功。順便說一句，如果您有任何建議的鏟車司機，請告訴我，然後我們會準備面試。
如果您沒有任何其他問題，我們將於 6月27日（星期一）9:00之前和你見面
期待不久與你會面
2011-06-10 5:15 am
唔知岩唔岩嫁!!!!!!!!!!!
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
2011-06-06 7:41 am
謝謝你的誠實回答。
事實上，我們有迫切需要租用倉庫，2 名男子 — — 一個是非傳動叉車和之一是必須熟悉處理日常的叉車 （氣）。不過，我們仍在就業市場張貼廣告的工作，我們會立即工作的合適人選。
事實上，你是正確的人，以適應我們公司和我們的老闆已確認你的就業將于本月 27 至。請給我打個電話，如果在可用的問題，希望你在未來幾周內就會成功的叉車許可證證書中。順道一問，如果您有任何建議的叉車的人，請讓我知道，然後準備採訪會議。
如果您有沒有任何問題，我們將于 27 日 （星期一） 在 9: 00 前舉行看到你不久 ~
事實上，我們有迫切需要租用倉庫，2 名男子 — — 一個是非傳動叉車和之一是必須熟悉處理日常的叉車 （氣）。不過，我們仍在就業市場張貼廣告的工作，我們會立即工作的合適人選。
事實上，你是正確的人，以適應我們公司和我們的老闆已確認你的就業將于本月 27 至。請給我打個電話，如果在可用的問題，希望你在未來幾周內就會成功的叉車許可證證書中。順道一問，如果您有任何建議的叉車的人，請讓我知道，然後準備採訪會議。
如果您有沒有任何問題，我們將于 27 日 （星期一） 在 9: 00 前舉行看到你不久 ~
參考: BING
2011-06-04 5:22 pm
一.
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人-一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。 但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適人選的工作 立即 。 其實你是對的人適合我們公司， 我們老闆已經確認您的就業將舉行至27 日 這個月 。 請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。 順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。 如果你沒有任何問題，我們將於27 日 俊（星期一）在9:00前看到您的到來〜
淑魚獻上
二.
謝謝你的誠實回答。事實上，我們有迫切需要租用倉庫，2 名男子 — — 一個是非傳動叉車和之一是必須熟悉處理日常的叉車 （氣）。不過，我們仍在就業市場張貼廣告的工作，我們會立即工作的合適人選。
事實上，你是正確的人，以適應我們公司和我們的老闆已確認你的就業將于本月 27 至。請給我打個電話，如果在可用的問題，希望你在未來幾周內就會成功的叉車許可證證書中。順道一問，如果您有任何建議的叉車的人，請讓我知道，然後準備採訪會議。
如果您有沒有任何問題，我們將于 27 日 （星期一） 在 9: 00 前舉行看到你不久 ~
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人-一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。 但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適人選的工作 立即 。 其實你是對的人適合我們公司， 我們老闆已經確認您的就業將舉行至27 日 這個月 。 請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。 順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。 如果你沒有任何問題，我們將於27 日 俊（星期一）在9:00前看到您的到來〜
淑魚獻上
二.
謝謝你的誠實回答。事實上，我們有迫切需要租用倉庫，2 名男子 — — 一個是非傳動叉車和之一是必須熟悉處理日常的叉車 （氣）。不過，我們仍在就業市場張貼廣告的工作，我們會立即工作的合適人選。
事實上，你是正確的人，以適應我們公司和我們的老闆已確認你的就業將于本月 27 至。請給我打個電話，如果在可用的問題，希望你在未來幾周內就會成功的叉車許可證證書中。順道一問，如果您有任何建議的叉車的人，請讓我知道，然後準備採訪會議。
如果您有沒有任何問題，我們將于 27 日 （星期一） 在 9: 00 前舉行看到你不久 ~
2011-06-04 5:21 pm
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
參考: Google
2011-06-04 4:30 pm
感謝您的誠實回答。
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
事實上，我們迫切需要聘請2倉庫的人 -一個是非傳動叉車，一個是必須熟悉處理叉車（氣）每天。但是，我們仍然在發布招聘廣告的就業市場，我們將尋求合適的人立即開展工作。
其實你是對的人適合我們公司，我們老闆已經確認你的工作將於本月27日之前。請給我打電話的問題，如果在現有的成功，希望您能在叉車證證書在未來一周。順便說一句，如果您有任何建議叉車的人，請讓我知道再準備採訪會議。
如果你沒有任何問題，我們將於6月27日（星期一）在9:00前
看到您的到來〜
收錄日期: 2021-04-13 18:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110604000051KK00146