日文 - 句子連接
2011-06-03 9:12 pm
今朝王さん（に/は）会いましたが、林さん（に/は）会いませんでした。王さん（と/は）広東語（で/は）話しますが、林さん（と/は）英語（で/は）話します。一昨日は本屋（へ/は）行きましたが、本（を/は）買いませんでした。
回答 (4)
2011-06-10 12:10 am
✔ 最佳答案
今朝王さん（に）会いましたが、林さん（に/には）会いませんでした。会う前用（に）表示偶然遇見的意思，後句這情況則（に）或（には）也有人用。
王さん（は）広東語（で）話しますが、林さん（は）英語（で）話します。
（は）用作表示對比
（で）表示手段、方法
一昨日は本屋（へ）行きましたが、本（は）買いませんでした。
（へ）表示動作移動的方向
（は）用於否定
2011-06-06 11:50 am
如果前後兩句意思是，因為前文動作發生後，没有出現或得到預期的結果的話，中間作為逆接的助詞「が」就是「但是」的意思，而以下是可考慮的答案（藍色 ）就是「強調」的作用。
1. 今朝王さん に 会いましたが、林 には 会いませんでした。
與某人見面，對象人物後面的助詞，最基本用「に」
2. 王さん と 広東語 で 話しますが、林さん とは 英語 で 話します。
呢句如果係咁様其實都正確，不過意思就唔同。
王さん は 広東語 で 話しますが、林さん は 英語 で 話します。
（藍色 ）與 王さん 談話用広東語，但是與 林さん 就用英語
（緑色 ）王さん 用広東語説話，但是 林さん 就用英語
3. 一昨日は本屋 へ 行きましたが、本 は 買いませんでした。
1. 今朝王さん に 会いましたが、林 には 会いませんでした。
與某人見面，對象人物後面的助詞，最基本用「に」
2. 王さん と 広東語 で 話しますが、林さん とは 英語 で 話します。
呢句如果係咁様其實都正確，不過意思就唔同。
王さん は 広東語 で 話しますが、林さん は 英語 で 話します。
（藍色 ）與 王さん 談話用広東語，但是與 林さん 就用英語
（緑色 ）王さん 用広東語説話，但是 林さん 就用英語
3. 一昨日は本屋 へ 行きましたが、本 は 買いませんでした。
2011-06-04 6:46 pm
1.今朝王さん（ に ）会いましたが、林さん（ は ）会いませんでした。
2.王さん（ は ）広東語（ で ）話しますが、林さん（ は ）英語（ で ）話します。
3.一昨日は本屋（ へ ）行きましたが、本（ は ）買いませんでした。
樓下fs有錯.
2011-06-04 10:48:12 補充：
TO:fs
你嘅錯誤喺冇意識都問題中喺強調.
2011-06-04 10:49:58 補充：
日文多數都要意識「暗黙の了解」
所以日文喺曖昧
2.王さん（ は ）広東語（ で ）話しますが、林さん（ は ）英語（ で ）話します。
3.一昨日は本屋（ へ ）行きましたが、本（ は ）買いませんでした。
樓下fs有錯.
2011-06-04 10:48:12 補充：
TO:fs
你嘅錯誤喺冇意識都問題中喺強調.
2011-06-04 10:49:58 補充：
日文多數都要意識「暗黙の了解」
所以日文喺曖昧
參考: 日文
2011-06-04 7:27 am
1. 今朝王さん（に /は）会いましたが、林さん（に /は）会いませんでした。
2. 王さん（と/ は）広東語（で/は）話しますが、林さん（と/ は）英語（で /は）話します。
3. 一昨日は本屋（へ /は）行きましたが、本（を /は）買いませんでした。
註: 有錯的話請高手指正>"<
2011-06-08 21:11:18 補充：
感謝james watanabe的指點m(_ _)m
2. 王さん（と/ は）広東語（で/は）話しますが、林さん（と/ は）英語（で /は）話します。
3. 一昨日は本屋（へ /は）行きましたが、本（を /は）買いませんでした。
註: 有錯的話請高手指正>"<
2011-06-08 21:11:18 補充：
感謝james watanabe的指點m(_ _)m
收錄日期: 2021-04-13 18:01:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603000051KK00331