The great historian said it was the rise in the power of Athens and the fear it created in Sparta. Notice both halves of that explanation.
請問各位
這裡的 Notice both halves of that explanation. 該做何解??
是說，要注意到這詮釋的正反兩面嗎??
還是其他的意思呢??
麻煩各位了@@這句看不懂...
Notice both halves ..這句意思
2011-06-03 4:24 pm
回答 (2)
2011-06-03 5:52 pm
✔ 最佳答案
我覺得你的解釋是對的因為原文解釋中the rise in the power of Athens 和the fear it created in Sparta是兩個不同的看法，所以Notice both halves of that explanation. 應是提醒讀者注意這兩個不同的影響
2011-06-03 5:19 pm
我覺得這需要在參考其上下文，
不過單就這樣來看，意思是某個東西/某個時期造成雅典權力的擴大時，同時也提升了斯巴達人民的恐懼
不過單就這樣來看，意思是某個東西/某個時期造成雅典權力的擴大時，同時也提升了斯巴達人民的恐懼
收錄日期: 2021-05-01 17:08:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110603000015KK01399