量詞一「砍」大砲其實係邊個字？

量詞一「砍」大砲其實係邊個字？ 就是一「砍」大砲。據《古漢語常用字字典》，坎：坑穴……賈思勰《齊民要術·大豆》：“坎方深各六寸，相去二尺。”茶山話的“坎”，保留了“坑穴”的意思，是指種作物的坑，如“樹坎”（種樹的坑），“鋤一個坎種瓜”（鋤一個坑種瓜）。從“種作物的坑”引申為農作物的量詞，如“一坎禾苗”（一株禾苗）、“一坎瓜栽”（一棵瓜苗）。從“農作物的量詞”再引申為事物的量詞，如“一坎槍”、“一坎大炮”。 在"港式用語診症室"中指:坎 = 量詞。（用以指炮）：一坎炮。 http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/canton.jsp?goback=liangciAll&canton=7302&row=10

2011-06-03 12:01:11 補充：
「一坎禾苗」: 我都搵唔到，但我在一篇散文「深入山寺的陽光（閩北修竹）」中，找到「一坎坎梯田」如下:

灌木林後面是一道傾斜的山梁，一坎坎梯田順勢而下，初秋的谷禾在晨光裏泛出青黃。

2011-06-06 18:50:07 補充：
剛在以下網址找到相關資料，原來;在廣州話方言詞典 (p.92)內: 坎 可以用作量詞，即一坎炮。
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?1,73322,73425

在《廣州語本字》卷三十二亦找到:一坎炮:
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E6%9C%AC%E5%AD%97

2011-06-06 18:50:12 補充：
另外，在以下網址找到:坎同義於「間」，一坎店即一間店，其寬度為一間店面的左右兩側土埆壁的距離。坎的面寬為店的楹仔尺寸，此尺寸受當年往來兩岸透西船（戎克船）長度的影響。
http://travel.etaoyuan.tw/index_m.php?ptype=forum_his_remain_from&id=182&my_url=
http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/chu/kiamsngtiN/khoaN.asp?pianho=1-184&p=h&v=1&st=&m=3

2011-06-07 10:14:55 補充：
哎呀~~~~原來我一開始就打錯左字呀~~~更正如下:

量詞一「砍」大砲其實係邊個字？
就是一「坎」大砲。

2011-06-07 11:04:18 補充：
原來"一坎店"是閩南方言的特殊量詞，詳細資料可參看以下網址Pgs.187-190 :
www.hakka.gov.tw/dl.asp?fileName=85116491171.pdf

而"坎"亦是客語的個體量詞。
www.uijin.idv.tw/tlls/02/download/古國順客語詞彙特色.doc

而"一坎炮"會否是從這樣引申出來，我仍在找資料。

2011-06-08 10:42:13 補充：
http://120.107.164.187/taiwuncenter/files/chu03.pdf
（五）閩南語和客家話相異的特殊量詞 (Pgs. 18-21)
看完這幾頁的資料幾乎可以肯定"坎"是閩南語的特殊量詞。

一「坎」大砲的「坎」字正寫應該是「凵」

凵《唐韻》丘范切《集韻》口范切，凵音坎。《說文》張口也。象形。《正字通》魏校曰：凵，受物之器。象地體承載形，虛中者，當其无，有器之用也。又《集韻》苦紺切，音勘。義同

大炮的炮管部份就是「虛中者」。將炮彈放入炮管﹐用引線從後引爆火藥﹐炮彈在強大的高壓氣體衝擊下從炮管射出﹐這就是「器之用」也。

「坎」是指凹陷的地方﹐和「凵」是同音字。至於「砍」則是「ham2」


2011-06-05 18:16:21 補充：
我同意這是逆向搜尋。說這個「凵」是正字只不過因為它的形音義與「一凵大炮」可以符合罷了。若果話最初說「一凵大炮」的人就斷定他知道有「凵」這個字是難以置信的。但若果認為是將「門」和「尊」音轉而成為ham3則一樣難以置信。

所以我們不妨將「凵」視為與「車立」之類的字看待。只不過一個是固有字﹐一個是新造字-------因為沒有可能在字書中找到英文字LIFT的本字。

2011-06-05 18:16:26 補充：
又例如王亭之「廣府話救亡」中說「喺」的本字是匸。考匸的解釋是

《唐韻》胡禮切《集韻》戸禮切，����奚上聲。《說文》衺徯有所挾藏也。从Ê有一覆之。《精薀》匚，受物之器也。匸，≀物也。匸與匚形近似而意相反。

那匸也只是受物之器罷了﹐如何有指示地方的功能？

再者「凵」和「匸」根本上沒可能有傳承音。現在的音全部都是根據韻書建構出來的。所謂音同也只是這樣定義下的音同。因此過份的嚴格要求是沒有可能達到的。

2011-06-05 18:17:52 補充：
應是「那匸也只是解為掩藏罷了」

2011-06-06 00:36:55 補充：
另一個看法﹐會不會是由形聲字轉過來呢？

因為大炮發出來的聲音是「撼撼聲」﹐因此就將「撼」字用作大炮的量詞。

"坎"象徵黑色是出自《易經》中的"系辭"，"系辭"就是解釋卦象所代表的基本意義。
於八卦中"坎"代表基本內容："坎"為水、少陰、居北方、色主黑....。(不是"系辭"原文，是出自"系辭"的基本概念)。

一嵌大砲
因為大砲以幾件物件組合而成
所以為嵌

Chi Wang 博士：請問「坎」解黑色，是本於何本字典？
最好可以徵引詞句以證之。

2011-06-02 19:17:42 補充：
☆ Nop ☆ 知識長：很多東西都是由物件組合成，照你的說法都可以用量詞「嵌」來描述。但事實上並沒有這樣的例子啊！

2011-06-03 10:49:00 補充：
stella，「一坎禾苗」等用法，可唔可以畀d例證呢？我google唔到。

2011-06-05 16:10:57 補充：
myisland 知識長：個「凵」字極其量都只可以解釋爲盛物器皿嘅象形啫，要說是槍炮嘅量詞，還缺少一點說服力吧！

2011-06-05 16:15:32 補充：
myisland 知識長：所引字典釋文中嘅「器之用」，當是指盛物之用而已，不必過分想像發揮。

2011-06-05 16:21:02 補充：
多謝T.K.Kwan，你嘅解說也言之成理。

我估是"坎"字，解釋為黑色。以前那些大炮通常用黑鐵鑄造而成，所以稱為一坎大炮。

上網睇左D 講文物既網
佢地用一「尊」嫁~~我諗佢地LE D咁有「文化」既網唔會錯掛~???

我所指的那個網是 參考資料那個

如認同的話請選我是最好答案哦~~謝謝