San Francisco, Los angeles

由於美國的 California （加州）【San Francisco 同 Los Angeles 所在地】， 同 Nevada （內華達州）【Las Vegas ] 所在地， 以前都係屬於墨西哥， 墨西哥人講西班牙話， 所以這三個城市嘅名都係（Spanish）西班牙文 。
1. San Francisco 嘅 San 係英文嘅 Saint 中文嘅 聖 ，紀念天主教聖人 Saint Francis of Assisi，香港人譯做聖法蘭西斯或者聖方濟各。
2. Los Angeles 嘅 Los 係英文嘅 The ，中文沒有特定嘅譯法。Los Angeles 譯成英文就係 The Angels， 所以中文叫做天使之城。
3. Las Vegas 嘅 Las 亦係英文 The，中文沒有特定嘅譯法。Las Vegas 譯成英文就係 The Meadows，中文係 草地。
至於點解 Los 同 Las 都係 The 咁解， 就有關西班牙文嘅文法， 因為西班牙文嘅名詞除咗有數（number）-Singular and Plural 還有性別（gender)-masculine or feminine.
Angeles 係 Plural Masculine ，所以前面嘅 The 要用 Los
Vegas 係Plural feminine， 所以前面嘅The 要用 Las

Las = Las Vegas 即賭城 > 拉斯維加斯 。