本身經營日本料理餐廳
想請教幾句相關日文
用於平面文宣
1.主廚推薦料理
2.季節時鮮料理
3.限時限量特價品
4.活海鮮料理
以上
謝謝
由於本人並無日文底子
還請不吝賜教
謝謝
日文句子(餐飲業用)
2011-06-03 1:28 am
回答 (2)
2011-06-03 4:23 am
✔ 最佳答案
1.主廚推薦料理--->大将のおすすめ料理 or 料理長のおすすめ料理
2.季節時鮮料理
--->旬の料理
3.限時限量特價品
--->提供時間限定,数量限定のおすすめ品
4.活海鮮料理
--->活き〆海鮮料理
有問題直接問我吧
2011-06-06 18:47:40 補充：
TO:秋子
日本料理主廚不叫「シェフ」.
「シェフ」是西餐主廚.
參考: 日文
2011-06-03 6:46 am
1.主廚推薦料理----シェフのお薦め品
2.季節時鮮料理----季節限定品/旬の限定品
3.限時限量特價品----時間限定限数特別サービス品
4.活海鮮料理----活〆海鮮料理
2.季節時鮮料理----季節限定品/旬の限定品
3.限時限量特價品----時間限定限数特別サービス品
4.活海鮮料理----活〆海鮮料理
收錄日期: 2021-04-13 18:00:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110602000015KK05320