最近要去澳門威尼斯人玩
想要買幾張明信片寄回來給朋友
也剛好遇到朋友生日 想寄回去給他驚喜
請各位可以教我道地的粵語話寫在明信片嗎?
內容 如下
我在威尼斯人 這邊好好玩 風景好漂亮 小狗有沒有乖
生日快樂 下次我們一起來玩
如果各位有一些趣味的內容 也順便幫我加進去 謝謝各位了
請幫我把普通話翻譯粵語
2011-06-01 9:15 pm
回答 (3)
2011-06-11 5:46 am
✔ 最佳答案
我姨嫁係威尼斯人 呢邊好好玩 風景好鬼靚 隻狗仔乖唔乖HAPPY BRITHDAY!!! >///3///< i love you!!!
下次我地一齊尼玩
參考: mememme
2011-06-04 10:50 pm
上款(to.xxx):
halo~surprise~!
我依家喺威尼斯人呀，呢度好好玩，d風景好漂亮呀~
係嘞，隻狗乖唔乖呀?
生日快樂呀~下次我們一起黎玩啦~
下款(by.you)
date
你好~驚喜~!
我現在在威尼斯人，這邊好好玩，風景很漂亮。
對了，小狗乖嗎?
生日快樂~下次我們一起玩吧~
halo~surprise~!
我依家喺威尼斯人呀，呢度好好玩，d風景好漂亮呀~
係嘞，隻狗乖唔乖呀?
生日快樂呀~下次我們一起黎玩啦~
下款(by.you)
date
你好~驚喜~!
我現在在威尼斯人，這邊好好玩，風景很漂亮。
對了，小狗乖嗎?
生日快樂~下次我們一起玩吧~
2011-06-01 10:22 pm
hello，近排點啊？話比你知啊，我去左澳門威尼斯人玩左日啊，ok正架，有的玩，有得食，又有靚景睇喔，如果你都一齊黎就好啦。系波，你只狗仔有無聽教聽話甘。
happy birthday ！丂丂~ 專程寄明信片慶祝你生日，夠唔夠Surprize呢！
你覺得是長了一點嗎？是的就修改修改
happy birthday ！丂丂~ 專程寄明信片慶祝你生日，夠唔夠Surprize呢！
你覺得是長了一點嗎？是的就修改修改
收錄日期: 2021-04-15 15:29:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110601000051KK00329