Ip 和 Yip
回答 (2)
2011-06-02 12:46 am
✔ 最佳答案
中文名的英文譯音是由英文字母的發音合併而成，只要英文串法併讀出來與廣東名近似就可。 “Ip” 及 “Yip” 讀音一樣，因為 “y” 在此不發音，所以讀音與「葉」的廣東音近似，只是寫法不同。用哪一個暫沒有絕對規範，有關人士可能按以往慣常做法、個人喜好或因誤寫情況而選取其一。
參考: 個人知識
2011-05-31 3:50 am
因為有人用LOR，入境署唔一定知到係咩串法，所以咪有2種LOR
收錄日期: 2021-04-15 19:58:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110530000051KK00642