(10分) 中文句子翻譯成英文

2011-05-30 6:05 am
#scoped_4de252b5c6b26 {BACKGROUND-COLOR:transparent;}#scoped_4de252b5c6b26 P {MARGIN:0px;}#scoped_4de252b5c6b26 SPAN.scoped_4de252b5c6b26mark {BACKGROUND:url(http://l.yimg.com/a/i/us/pim/dclient/cg570/img/md5/bfe4082db3a892f1c16cb9b5cf7cef98_1.png) repeat-x 50% bottom;}#scoped_4de252b5c6b26 SPAN.scoped_4de252b5c6b26unmark {}為什麼要看展覽會的目的 是 ? 是為了加強了解中國成衣的模具發展 ,能否在技術上可以再進一步有利益的提升,並且緊貼ABC部門的生產節奏,達至更理想的效果(由顧客落定單的開始 至 準時運送市場上銷售),從而對我們公司的品牌市場佔有率更加擴大: 1. 主流創新設計的特式。2. 人和機械的互相緊密配合。3. 配件裝嵌的靈活度。4. 主機的儲放空間面積。5. 生產的穩定性、耐用性、提高生產量。6. 按照不同特性的物料,能夠達到高品質的可靠性。

回答 (4)

2011-05-30 9:04 am
✔ 最佳答案
為什麼要看展覽會的目的 是 ?是為了加強了解中國成衣的模具發展 ,能否在技術上可以再進一步有利益的提升,並且緊貼ABC部門的生產節奏,達至更理想的效果(由顧客落定單的開始 至 準時運送市場上銷售),從而對我們公司的品牌市場佔有率更加擴大:1. 主流創新設計的特式。2. 人和機械的互相緊密配合。3. 配件裝嵌的靈活度。4. 主機的儲放空間面積。5. 生產的穩定性、耐用性、提高生產量。6. 按照不同特性的物料,能夠達到高品質的可靠性。

What is the purpose of viewing an exhibition?or, What is the purpose of an exhibition?
It is to broaden the understanding of the Chinese ready-made clothing industry’s mode of development; and to consider whether it can technically progress to a higher level through adhering to the ABC Department's production tempo to reach the effective ideal (starting from order placement to the goods’ prompt arrival at the point of sale), thereby enhances our customers’ brand loyalty and the company’s overall market share:

1. Mainstream innovative design characteristics
2. Human - machine factor interaction and ergonomics
3. Accessory assembly flexibility
4. Host machinery storage area capacity
5. Production stability, durability, and enhanced productivity
6. Quality and reliability from varying input materials
2011-05-31 12:19 am
為什麼要看展覽會的目的 是 ? What is the objective in attending this exhibition? 是為了加強了解中國成衣的模具發展,能否在技術上可以再進一步有利益的提升,並且緊貼ABC部門的生產節奏,達至更理想的效果(由顧客落定單的開始 至準時運送市場上銷售),從而對我們公司的品牌市場佔有率更加擴大: It is to enhance our understanding of the Chinese garment’s production mold developments. Its technical advancement and profitability prospects, are closely matching the production rhythm of ABC department, so as to deliver a satisfactory outcome (from customer placing their order to delivering to the market for sale on time).1. 主流創新設計的特色。Characterisitcs of main stream design.2. 人和機械的互相緊密配合。Man-machine interface3. 配件裝嵌的靈活度。Accessories’ assembly flexibilities.4. 主機的儲放空間面積。Main machine’s require installation area.5. 生產的穩定性、耐用性、提高生產量。Production stability, durability and production quantities.6. 按照不同特性的物料,能夠達到高品質的可靠性。According to various materials to be able to achieve superior quality assurance.
2011-05-30 9:16 pm
What are the reasons and aims of visit to the exhibition ?

The reasons and aims of visit to the exhibition are to enhance understanding of the development of the mold of Chinese garment, whether it is technically possible to further enhance the interest, and close to the ABC section for the rhythm of production to achieve better results (from the beginning of the customer orders and transport to the market for sales on time), so the brand of our company to expand more shares of the market:

1. mainstream innovative typical of design.
2. human and mechanical work closely with each other.
3. flexibility of parts assembly.
4. storage spaces of the host computer or mainframe.
5. stability and durability of the production in order to increase quantities of production.
6. in accordance with the different characteristics of the material, to achieve high quality and reliability.
2011-05-30 6:14 am
Why can look that exposition's goal is?
Is to strengthen understood that the Chinese ready-made clothing's mold development, whether technically can have further the benefit promotion again, and clings the ABC department's production rhythm, reaches (falls order form to a more ideal effect by customer start to punctual freight market in sale), thus even more expands to our company's brand market share:
1. Mainstream innovative design special.
2. The human and the machinery coordinates closely mutually.
3. The fitting attire inlays flexibility.
4. Main engine's storage space area.
5. The production stability, the durability, enhance the productivity.
6. According to the different characteristic material, can achieve the high quality the reliability.


收錄日期: 2021-04-11 18:45:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110529000051KK01338

檢視 Wayback Machine 備份