(急急急!) 幫幫我翻譯以下文字成日文(20點!)

2011-05-27 7:53 pm
 歌詞大意:  我是一匹黑色的駿馬,  閃電是我腰間的銀飾,  蒼天降下所有的福分。  我們來自佛祖的故鄉,  霹靂踩在腳下閃電插在腰間,  我們把彩虹披在身上。 其實夏拉舞,是一套取材自日常生活的舞蹈。舞蹈裡的動作都非常自然,十分生活化,歌詞亦都跟大自然有關。這套衫是我們跳舞時候穿的,身上的銀盾是我的財產,因為我們是游牧民族,財產都會掛在身上,身上的銀盾越多,
就代表有越多財富。
今次將夏拉舞帶來香港,是想宣揚我們西藏的文化,讓大家多點了解西藏這個地方。

回答 (4)

2011-06-01 4:12 am
✔ 最佳答案
歌詞:
私は、黒馬だった
シルバーライトニングは、私の腰です
天の恵みダウン。
私たちは、仏の家から来る
、腰に挿入雷足元ライトニング
我々は、虹の彼の体の上に掛けている。


実際シャラダンスでは、
日常生活からスナップショットがダンスです。
ダンスの動きは、非常に、非常に生活の自然さ
歌詞はまた、関連する自然に関連している。
このドレスは、私たちが踊るときに着用する
我々は遊牧民であるため、シルバーシールド本体は、私の財産です
プロパティは、体にぶら下がってなり、体の銀シールド詳細
より多くの富を代表して。
これは香港シャラダンスをもたらす、私たちのチベット文化を促進することである
私たちはチベットこの場所の多くのポイントを理解してみましょう。
參考: google
2011-06-01 4:24 am
歌詞大意: 我是一匹黑色的駿馬,閃電是我腰間的銀飾,蒼天降下所有的福分。我們來自佛祖的故鄉,霹靂踩在腳下閃電插在腰間,我們把彩虹披在身上。

経度は黒い馬をする必要があります、雷私の腰の宝石、天国をすべて保持されます。  仏、ペラ州の自宅からは足、腰の雷の強化、我々 虹の体で。


其實夏拉舞,是一套取材自日常生活的舞蹈。舞蹈裡的動作都非常自然,十分生活化,歌詞亦都跟大自然有關。這套衫是我們跳舞時候穿的,身上的銀盾是我的財產,因為我們是游牧民族,財產都會掛在身上,身上的銀盾越多,就代表有越多財富。今次將夏拉舞帶來香港,是想宣揚我們西藏的文化,讓大家多點了解西藏這個地方。

Charrat ダンス、ダンス、日常生活から描画です。ダンスの動きは非常に自然な非常に生活も自然についての歌詞です。このブラウスはダンスが摩耗、体の銀のシールドは、プロパティは遊牧民、ので私の体のより多くの銀のシールド、プロパティがハングします。多くの富の代わり。これは香港 charrat ダンスをもたらす、チベットの文化を促進するため、誰もチベットについてこの場所を知っています。
2011-06-01 4:06 am
歌詞:

私は、黒馬だった

シルバーライトニングは、私の腰です

天の恵みダウン。

私たちは、仏の家から来る

、腰に挿入雷足元ライトニング

我々は、虹の彼の体の上に掛けている。



実際シャラダンスでは、

日常生活からスナップショットがダンスです。

ダンスの動きは、非常に、非常に生活の自然さ

歌詞はまた、関連する自然に関連している。

このドレスは、私たちが踊るときに着用する

我々は遊牧民であるため、シルバーシールド本体は、私の財産です

プロパティは、体にぶら下がってなり、体の銀シールド詳細
より多くの富を代表して。
これは香港シャラダンスをもたらす、私たちは、チベット文化を促進する

私たちはチベットこの場所の多くのポイントを理解してみましょう。
參考: me我自譯
2011-05-27 10:09 pm
因為呢度唔可以係其他地方coppy d 資料落來,,,見你又咁急想翻譯,,,我俾個

好正既網址你,,只要你coppy 你成段文章落去就可以即時翻譯出來架啦,,

網址係:,,,http://www.translate.google.com.hk


希望可以幫到你,,,






































































































































































收錄日期: 2021-04-25 22:43:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110527000051KK00318

檢視 Wayback Machine 備份