請問各位
會比較喜歡叫自己的國家台灣
還是中華民國呢?
如果有外國人問你你是哪來的
請問你會說你是from Taiwan
Or ROC(republic of china)?
台灣跟中華民國這兩個詞
2011-05-26 11:43 am
回答 (7)
2011-05-26 7:01 pm
✔ 最佳答案
說台灣（Taiwan）就可以了，外國一般都知道及也是這樣分類的，說中華民國反而可能會誤會你是大陸人呢。一般而言，台灣並非國家的概念，也沒有外國會認為台灣是一個國際，就好像香港。
2011-05-27 1:46 am
應該會講from Taiwan
R.O.C這個字
大概在退出聯合國10年左右就被P.R.O.C(People's Republic of China)這個字完全替代了
現在Taiwan逐漸竄起
如果講我來自R.O.C外國人可能還以為你來自中國
R.O.C這個字
大概在退出聯合國10年左右就被P.R.O.C(People's Republic of China)這個字完全替代了
現在Taiwan逐漸竄起
如果講我來自R.O.C外國人可能還以為你來自中國
2011-05-27 1:06 am
我個人是比較喜歡中華民國
但是真正要對談時會用Taiwan
因為講republic of china外國人尤其是沒經歷過民國60年那ㄧ段的人﹝從那之後才開始不被承認﹞會一頭霧水
講台灣別人說不定會誤認為Thailand﹝國中時英文老師說有人這樣說過，但是機率不高﹞
但是比republic of china更不會混淆﹝因為中共是people republic china﹞
但是真正要對談時會用Taiwan
因為講republic of china外國人尤其是沒經歷過民國60年那ㄧ段的人﹝從那之後才開始不被承認﹞會一頭霧水
講台灣別人說不定會誤認為Thailand﹝國中時英文老師說有人這樣說過，但是機率不高﹞
但是比republic of china更不會混淆﹝因為中共是people republic china﹞
參考: 自己
2011-05-26 7:02 pm
就以我來講
中華民國已成歷史
就以台灣來稱呼國家
何況已經沒有Made In R.O.C
都是用MIT(Made In Taiwan)
中華民國已成歷史
就以台灣來稱呼國家
何況已經沒有Made In R.O.C
都是用MIT(Made In Taiwan)
2011-05-26 6:52 pm
這種問題不應該出現在歷史板吧
2011-05-26 11:54 am
TAIWAN我會說台灣因為世界上知道台灣不知道R.O.C
2011-05-26 11:46 am
MIT........
收錄日期: 2021-04-20 00:42:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110526000016KK01085