遊西山村語譯急!!!!

2011-05-25 5:29 am
遊西山村語譯急!!!!

回答 (2)

2011-05-25 6:25 am
✔ 最佳答案
TSZHEI 你好! 《遊山西村》是南宋著名詩人陸遊 創作的一首七言律詩,是作者少有的基調比較明快的佳作之一。原文 :
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。 山重水複疑無路,柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。 從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。譯文 :
不要嘲笑農民家的臘酒渾濁,豐收年景,款待客人的雞、豬卻十分豐足。山巒重重疊疊,清碧的小溪曲曲折折,仿佛已經無路可走了,突然之間我又看見前面柳綠桃紅,(幾間農家)茅舍隱現於花木扶疏之間。蕭聲鼓聲此起彼伏,十分熱鬧,原來是春社日快要到了。人們穿的戴得都很簡潔樸素,古老風俗在這裡依然保存。但願從今以後,我能不時地趁著月色,柱著拐杖,輕叩農家柴扉,與老農談論桑麻。

詳細知識參考→ http://baike.baidu.com/view/966861.htm
參考: 天空~雖是免費資源~可要尊重知識原創
2013-09-17 12:34 pm
●*****(官方網站 *****)體育博彩、視訊遊戲、真人遊戲、電子機台●

● 單一帳號與額度全站共用,額度免轉換。

●完全免下載、開啟網頁直接玩。

● 運動賽事超高賠率投注 0.975

● 市面上唯一合法經營,安心又放心。

● 彩金 5 分鐘快速領取,超高效率,業界第一。

● 各項球賽直播免費線上觀看。

●最公平公正機械手臂百家樂。

●真人對戰緊張刺激,電子機台聲光效果迷人。

●下注額外獲得紅利點數,兌換商品 (汽機車)及獎金。

●線上客服24H全年無休為您服務。

●『海量電影、X片、音樂、KTV』免費觀賞

●官方網站:*****●


收錄日期: 2021-04-28 12:40:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110524000051KK01118

檢視 Wayback Machine 備份