bible 傳道書
What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun? (1:3)
問 : 為什麼是what profit has a man , 而不是 what profit a man has ?
English 文法問題
2011-05-25 1:54 am
回答 (1)
2011-05-28 3:43 am
✔ 最佳答案
have, has這字很特別，因為它可作助動詞，也可作普通動詞。所以，在問句裏，我們可以說：
Have you a 50p piece?(英語英文也作Have you got...)
但現今，我們通常會說：Have you got...?或說Do you have ...?
因為許多英文的聖經的譯本都比較古，所以會用What profit has a man...
若用現今的話，我們會說：
What profit does a man have from...?
希望幫到你！
收錄日期: 2021-04-11 18:39:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110524000051KK00650