✔ 最佳答案
Hi,
PRIMARY SCHOOL IS 小學; COLLEGE IS 書院/中學
A primary school (from French école primaire[1]) is an institution in which children receive the first stage of compulsory education known as primary or elementary education. Primary school is the preferred term in the United Kingdom and many Commonwealth Nations, and in most publications of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). In some countries, and especially in North America, the term elementary school is preferred. Children generally attend primary school from around the age of four or five until the age of eleven or twelve.
小學是人們接受最初階段正規教育的學校,是基礎教育的重要組成部分。一般6-12歲為小學適齡兒童,小學階段教育的年限通常是5年或6年。小學教育階段後為中學教育階段。
A college (Latin: collegium) is an educational institution or a constituent part of an educational institution. Usage varies in English-speaking nations. A college may be a degree-awarding tertiary educational institution, an institution within a federal university, an institution offering vocational education, or a secondary school.In the United States and Ireland, "college" and "university" are loosely interchangeable,[citation needed] whereas in the United Kingdom, Australia, Canada and other Commonwealth countries, "college" may refer to a high school, a college of further education, a training institution that bestows trade qualifications, or a constituent school within a university.
學院(College),又可譯為書院,是學校的意思。它的定義廣泛,可以指一所中學、大學、社區學院或職業院校等,視乎不同地區而定。在香港專上教育的領域,「學院」一般指提供專上教育課程而未有大學資格的高等院校,所辦的多為高級文憑及副學士課程,部份學院亦提供學士或以上程度之學位課程。對於香港中文大學而言,學院(書院)可以指其成員書院,如崇基學院、新亞書院等,主要為本科生提供住宿服務及通識教育課程。對於香港大學而言,學院可以指住宿書院,如聖約翰學院。此外,「學院」也常與「書院」及「學校」二詞通用。
THANKS. Hope you LIKE it!