呢句莎士比亞名言既英文係咩？

Habit is either the best of servants or the worst of masters. (Emmons, Nathaniel April 20, 1745 – September 23, 1840)

不是莎士比亞說的﹐希望幫到你﹗﹗﹗

英文劇本原文 中文翻譯Sir, in my heart there was a kind of fighting
That would not let me sleep. Methought I lay
Worse than the mutines in the bilboes. Rashly—
And prais'd be rashness for it—let us know
Our indiscretion sometimes serves us well...先生， 那夜，我因胸中納悶，無法入睡，
折騰得比那銬了腳鐐的叛變水手還更難過；
那時, 我就衝動的——
好在有那一時之念，
因為有時我們在無意中所做的事能夠圓滿……

英文劇本原文 中文翻譯was the hope drunk
Wherein you dressed yourself?難道你把自己沉浸在裡面的那種希望，
只是醉後的妄想嗎？pity, like a naked new-born babe
Striding the blast, or heaven's cherubim, hors'd
Upon the sightless couriers of the air...「憐憫」像一個赤身裸體在狂風中飄遊的嬰兒，
又像一個御氣而行的天嬰……



圖片參考：http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/02/10/article-1250068-03CA1A85000005DC-595_233x423.jpg

威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月－儒略曆1616年4月23日或公曆1616年5月3日，華人社會亦常尊稱為莎翁；中國清末民初魯迅摩羅詩力說（1908年2月）稱莎翁為「狹斯丕爾」），被許多人認為是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界卓越的劇作家之一。他被譽為英國的民族詩人和「艾芬河的吟遊詩人」（或直接稱為「吟遊詩人」）。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。他的劇本被翻譯成所有主要使用着的語言，並且表演次數遠遠超過其他任何劇作家。


圖片參考：http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/00475/SNF2528GX2-280_475663a.jpg
EnlargeStreet talk from Stratford ... big Will style 莎士比亞在雅芳河畔斯特拉特福出生長大，18歲時與安妮·海瑟薇結婚，兩人共生育了三個孩子：蘇珊娜、雙胞胎哈姆內特和朱迪思。1585年到1592年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯，他不僅是演員、劇作家，還是宮內大臣劇團的合伙人之一，後來改名為國王劇團。1613年左右，莎士比亞似乎退休回到雅芳河畔斯特拉特福，3年後逝世。有關莎士比亞私人生活的記錄流傳下來很少，關於他的性取向、宗教信仰、以及他的著作是否出自他人之手都依然是謎。1590年到1613年是莎士比亞的創作高峰期。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。接下來到1608年他主要創作悲劇，包括《哈姆雷特》、《李爾王》和《馬克白》，被認為屬於英語最佳範例。在他人生最後階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇，並與其他劇作家合作。在他有生之年，他的很多作品就以多種版本出版，質量和準確性參差不齊。1623年，他所在劇團兩位同事出版了《第一對開本》，除兩部作品外，目前已經被認可的莎士比亞作品均收錄其中。

失傳
作品《愛得其所》Love’s Labour’s Won《卡登尼歐》Cardenio†其他疑
為莎士
比亞的
作品《法弗舍姆的阿爾丁》Arden of FavershamThe Birth of Merlin《洛克林》Locrine《倫敦浪子》The London Prodigal《清教徒》The PuritanThe Second Maiden's Tragedy《約翰·奧德卡瑟爵士》Sir John Oldcastle《克倫威爾勛爵托馬斯》Thomas Lord Cromwell《約克夏的悲劇》A Yorkshire Tragedy《愛德華三世》Edward III《托馬斯·莫爾爵士》Sir Thomas More

2011-05-23 19:28:08 補充：
莎士比亞說：「習慣若不是最好的僕人，就是最壞的主人。」
我們是不是常覺得生活上有些不如意？是不是常常發生一些無法預期的事而感到受挫？是不是常被一些小事纏身而感到煩躁？是不是覺得老天爺在和自己作對，讓自己無法成功？
其實老天爺早就給我們機會，但使自己失敗的往往不是別人，而正是自己在無形中養成的壞習慣造成的呀！
本書教導人如何去發現這些壞習慣，並教我們如何才能跨越那道屏障，使我們的生活重新出發，邁向成功之路。