中翻譯英 英文差 幫下我

2011-05-22 5:43 am
許冠傑(Sam Hui)是一位知名的歌手與演員他在1948-9-6 於廣洲出生
他沒有美貌 樣子平平無奇 但受很多人的支持
我的家人是許冠傑的fans 我從小受家人的影響
不知從何時開始,喜歡上 Sam 的歌,感覺很親切
為他的歌著迷 每當我覺得寂寞與不快樂
我會聽他的歌 因為他的歌會讓我平靜下來
他的歌十分多 而且我都喜歡
他在樂壇有很高的成就 他受到很多人的敬重
我認為他十分利害 因為他是第一個在紅磡體育館開演唱會的歌手
他獲得很多很多樂壇的獎項
在1972 他唱了一隻歌 接著獲得了「歌神」的美譽
他不但在在樂壇有很高的成就 而且他也是一位
知名的演員 在1974至1981年間 他參與電影拍攝
而且也受到很多支持1992年 他初宣佈退休
跟著 在2004復出 復出後首站在香港舉辦48場「繼續微笑」演唱會
許冠傑一生有著很多的成就
這全因他的努力與不放棄的精神
他令我明白到做任何事也要努力 才能成功
他的歌會長留在我心中

回答 (4)

2011-05-22 7:11 am
✔ 最佳答案
如下:
Sam Hui is a famous singer and actor. He born from Guangzhou in 1948 - 9 - 9. Although he is not handsome or nothing is special, he is supported by many people. My family is the fans of Sam Hui so I was affected.
I don't know when I started to listen his songs that make me feel warm.
His songs are spellbound. When I was lonely and unhappy, I would listen his songs because they can clam me down.
He has many songs and I love them all.
He has a very high achievement in music of Hong Kong. Everyone respects him.
I think he is very well because he is the one who is the first singer started a concert in the Hong Kong Coliseum.
He gets many prizes in the music of Hong Kong.
He sang a song in 1972 and then get a beautiful reputation which is called " the god of song".
Besides these, he is also a famous actor.Between 1974 and 1981, he joined the film and he got a lot of supports in 1992. He announced retirement. In 2004, he came out to being a singer and he held 48 concerts (繼續微笑- continuos smile) in Hong Kong.
In his life, he has lots of achievements because of his effort and his spirit of never give up.These make me know that if we do everything more hard, it will succeed.
His songs will be in my heart forever.

我不太肯定,有一些地方可能會錯。
2011-05-23 2:50 am
Sam (Sam Hui) is a well-known singer and actor He was born in 1948-9-6 in Guangzhou
He did not look like mediocre beauty but by the support of many people


My family is a Sam's fans by the family of my childhood
I do not know since when, like Sam's song, I feel very warm
Fascination for his song Whenever I feel lonely and unhappy
I will listen to his songs because his songs make me calm down
His songs and I like very much


He has a high success in the music he was respected by many people
I think he is very interested because he was the first in the Hong Kong Coliseum concert singer
He received many, many music awards
In 1972 he sang a song and then won the "Song of God" in the world


He not only has a high success in the music industry and he is also a
Well-known actor in 1974 to 1981 he was involved in filmmaking
But also by a lot of support in early 1992, announced his retirement
Back in 2004, followed by standing back Hong Kong to host the first 48 games, "keep smiling" concert


Sam has a lot of achievements in life
This is entirely due to his efforts and do not give up the spirit of the
I understand that he do anything to have to work hard to succeed
President of his songs stay in my heart
參考: me
2011-05-22 9:26 pm
Sam Hui (Sam Hui) is a well-known singer and actor, he was born in 1948-9-6 Yu GuangzhouHe didn't beauty look like ordinary odd but supported by many people

My family are fans of Sam Hui since my childhood family influenceDon't know when to start, like Sam song, feeling very cordialFascinated by his song when I feel lonely and unhappyI will listen to his songs for his Shin hyesung to calm me downHis song very much and I like

He has a high achievement in music he was subjected to a lot of people respectI think he is very interested because he is the first in Hong Kong Coliseum concert singerHe received many, many music awardsIn 1972 he sang a song then won "song of God" in the world

He not only all music has a high rate of success and he was also aFamous actor during the period 1974-1981 he participated in the filmingBut also by a lot of support in 1992, he announced early retirementFollowed in 2004 comeback after coming out of the first stations in Hong Kong by 48 field "continues to smile" concert

Sam Hui's life has a lot of achievementsSpirit of this because of his efforts and did not give upHe made me understand that doing anything to work hard to succeedPresident of his song in my heart
2011-05-22 7:45 am
Sam (Sam Hui) is a well-known singer and actor He was born in 1948-9-6 in Guangzhou
He did not look like mediocre beauty but by the support of many people


My family is a Sam's fans by the family of my childhood
I do not know since when, like Sam's song, I feel very warm
Fascination for his song Whenever I feel lonely and unhappy
I will listen to his songs because his songs make me calm down
His songs and I like very much


He has a high success in the music he was respected by many people
I think he is very interested because he was the first in the Hong Kong Coliseum concert singer
He received many, many music awards
In 1972 he sang a song and then won the "Song of God"in the world


He not only has a high success in the music industry and he is also a
Well-known actor in 1974 to 1981 he was involved in filmmaking
But also by a lot of support in early 1992, announced his retirement
Back in 2004, followed by standing back Hong Kong to host the first 48 games, "keep smiling"concert


Sam has a lot of achievements in life
This is entirely due to his efforts and do not give up the spirit of the
I understand that he do anything to have to work hard to succeed
President of his songs stay in my heart


收錄日期: 2021-04-28 13:48:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110521000051KK01223

檢視 Wayback Machine 備份