中文翻譯英文(20分)

英文翻譯: 1. To lead school activities such as outdoor field trips, local and overseas excursions for interest groups and classes.
2. To liaise and co-ordinate with external organisations and agencies on matters regarding exchange visits.
3. To deal with enquiries at reception desk, to handle registration fee payments, and to carry out day to day administration duties as well as library renewals.

1. To lead school activities such as outdoor field trips, local and overseas excursions for interest groups and classes.
2. To liaise and co-ordinate with external organisations and agencies on matters regarding exchange visits.
3. To deal with enquiries at reception desk, to handle registration fee payments, and to carry out day to day administration duties as well as library renewals.

1)To organize school activities such as local and outlying trips,also interest groups and classes;
2) To act as liaison staff to negotiate with the outside groups to attend the school;
3) To act as counter clerk responsible for inquiry and registration matters in addition to office daily paper and library reshuffling works.

1.帶領學校內的活動,如:戶外參觀,本地及外地旅行,興趣小組及課堂
2.與外間團體接洽探訪事宜
3.負責櫃台詢問及報名繳費事宜,日常文書處理,圖書館更新.

1. Leading school activities such as site visit, local and oversea tour, hobby group and lesson
2. connecting to outside bodies for site visit
3. responsible to counter asking and application payment, document treatment, library renew