麻煩大家,可否幫我翻譯以下的一段英文? 十萬個感激

2011-05-17 10:58 pm
See Them Balance. See Them Beam.
The Little Gym programs are designed to introduce your child to physical activity in a fun and nurturing environment. Our gymnastics based curriculum will help increase their flexibility, balance and coordination while also improving listening skills, attention span and the ability to follow directions. Your child will become more confident, more willing to take prudent risks, and be challenged in ways they never have before. With each new achievement, self-confidence and self-esteem will soar.Best of all, your child will take what they learn at The Little Gym® into your home, onto the playground and playing field, and into the classroom. Tried-and-true lessons for a lifetime of success.
更新1:

Variety is important. We maintain children’s and parent’s interest by introducing new activities and songs every week. Every class is different. And we create new classes all the time such as Letters and Numbers, Sporty kids and Artsy Kids.

回答 (2)

2011-05-18 2:30 am
✔ 最佳答案
看到他們平衡。看到他們的微笑。小體操程式旨在介紹您的孩子的樂趣和培育環境中的體育活動。我們的體操課程有助於提高他們的靈活性、 平衡和協調,還可以提高聽力技能、 注意力和遵循的​​方向的能力。你的孩子會變得更有信心,更願意接受考驗,並可以接受他們從未受過的挑戰。每個新的成果,將飆升自信和自尊。
最重要的是,你的孩子將他們所學的小健身房 ® 進入你的家,到操場和草地,和在了教室。都試著為他終身受用的課程。
品種是重要的。我們為了維持兒童和家長的興趣每週都會引入新的活動和歌曲。每一個課程是不同的。我們創建新課程,例如:字母、 數位, 讓愛運動的孩子和愛做手工藝品的孩子參加。

參考: myself
2011-05-19 1:22 am
看到這些平衡。看到這些光束。
小健身房課程旨在介紹您的孩子在有趣的身體活動和培育的環境。我國競技體操基礎的課程將有助於提高其靈活性,平衡和協調,同時也提高聽力技能,注意力和遵循的方向的能力。你的孩子會變得更加自信,更願意採取審慎的風險,迎接挑戰,他們從未有過的方式。隨著每一個新成就,自信和自尊將飆升。

最重要的是,您的孩子將所學知識由小健身房®帶到你家,帶到操場和公平的競爭環境,進入課堂。嘗試和真實的上課,為一生的成功。

品種是重要的。我們維持兒童和家長的利益,每星期引入新的活動和歌曲。每個課程是不同的。我們時常創造新的課程,例如關於字母和數字,愛好運動的孩子和藝術家氣派的孩子。


收錄日期: 2021-04-23 22:41:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110517000051KK00434

檢視 Wayback Machine 備份