中文翻譯英文

2011-05-17 5:14 pm
麻煩各位高人幫忙翻譯,萬分感激!


「每次當我聽到有朋友說和他們的兄弟姐妹不和睦時,我會覺得很不可思議,我有這個想法,是因為我有一個感情要好的弟弟。
我和弟弟的樣子很相似,特別是初生時的樣子 —— 雖然我們並不是雙胞胎,這是媽媽告訴我的。弟弟比我小一歲,我們自小就一起玩耍,興趣和口味都相似,例如小說類型、電視節目或線上遊戲,同樣喜歡吃辣的食物等等…
如果你問我,如何保持和弟弟的友好關係,我覺得會是忍讓和分享,自小我們就學會這兩種東西 —— 無論是食物或玩具,所以我們相處得很融洽。
如果你想保持友好關係 —— 無論是在家庭或朋友,你應該學會去忍讓和分享,這樣你就能擁有一個和睦的家庭和很多好朋友了。
這就是我今天的分享,謝謝!」
更新1:

不好意思,因字數不足,所以要再加多些句子,煩請再幫忙幫忙! 「我們關心、 支持 和 鼓勵對方,也會分工合作做家務,若遇上問題時 , 我們會一起想方法去解決。媽媽常說她為我們的相處融洽而感到驕傲,因為她看到很多孩子對他們的兄弟姐妹表現得冷淡。 如果只有一個蘋果,我們會一起分享,如果買了新的小說,我們都會讓對方先看。 將來我們到社會工作,也會需要這兩種東西,它們會使我們容易被接受和受歡迎,當然還需要那兩個常用的魔法字 —— 謝謝和請。」

回答 (3)

2011-05-18 1:26 am
✔ 最佳答案
"Once I hear a friend saying his siblings are not in harmony, I will think that it is impossible because I have a very good relationship with my younger brother. My mum told me that we look alike, especially when we were little - though we are not twins. I am older than my younger brother by one year. We always played together when we were small. Our hobbies and sense of taste are similar. For example, novel types, TV shows and online games. Also, we both like spicy food etc.
If you ask me how to keep such good relationship with my younger brother, I will think that the most important thing is to give way and share. We have learnt it when we were a child. We share food and toys, so we get along with each other. If you want to maintain such good friendship or relationship with your family members, you should learn how to give way and share. You will gain more friends and have a happy family.
This is the end of my sharing. Thank you! "

" We will care and support to each other. We will also co-operate to to housework. If we encounter difficult questions, we will think of a method and solve them together. My mum always says that she takes pride in our good relationships because she saw many children felt desolate when they saw our actions.
If there was only one apple, we would share together; It we bought a new novel, we will let others to read first.

In the future, we would have to work in the society. We still need these two things - to share and give way. This will make us easier to be acceptable and popular. But of course, we will need two commonly used 'magic; words - 'Thank you' and 'Please'.

冇用翻譯網!! 完完全全我d字!
hope this can help you:))
參考: 自己!
2011-05-17 6:24 pm
Feeling weird when I heard the fights among brothers or sisters from my friends, and such a feeling thanks for my little brother.

My mother said our looks are similar, especially when we were babies, though we are not twins, I am one-year older than my little brother, we stick to each other since our habits are similar too, like books, TV shows, online games, tastes and so on.

If you ask me the key to keep on such a good relationship, I'll tell you two words, ' Patience and Shares.' If you act and apply, you'll always find peace among family members and friends, that's my sharing today, thanks!
參考: me
2011-05-17 5:58 pm
Every time I hear from friends about they do not live with their brothers and sisters friendly, I would feel very strange, I have this idea, because I have a good friendly brother.
My mother told me that My brother and I look very similar, especially when we are firstborn, although we are not twins. Brother is one year younger than me, we play together from childhood, our interests and tastes are similar, such as novel types, television or online games, we also like spicy food, etc.
If you ask me, how to maintain friendly relations with my younger brother, and I think that will be self-surrender and share, from childhood we have learned two things - we share food and toys and get along just fine together.
If you want to maintain friendly relations - whether with family or friends, you should learn to be self-surrender and share, so you can have a harmonious family and a lot of good friends.
This is what I share today, thank you!


2011-05-17 16:44:12 補充:
We care, support and encourage each other, also a divide and cooperate to do the housework, when we encounter some difficulties, we will work together to find ways to solve. My mother always said that she is pround of her childs can get along with each other friendly,

2011-05-17 16:44:38 補充:
because she meet many children treated their brothers and sisters inhospitality.
If only one apple, we will share together, if anyone bought a new novel, we will courteous to each other.

2011-05-17 16:44:53 補充:
If we will work in the future. also we will need two things, they make us easy to accept and welcome, of course, requires that two commonly used magic words - Thank you and please.


收錄日期: 2021-04-23 22:41:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110517000051KK00207

檢視 Wayback Machine 備份