想搞清楚幾個字ge普通話讀音

2011-05-17 1:09 am
1)"卓"字究竟係讀zhuo1定係zhuo2?有字典寫zhuo1?有字典寫zhuo2?

2)普通話是不是很少用個"令"字?eg 好少聽到普通話話:這令到他....

3)地鐵廣東話廣播話"請勿靠近車門",但普通話廣播就話"請不要靠近車門",
是不是普通話不用個"勿"字?

回答 (1)

2011-05-17 8:19 pm
✔ 最佳答案
1)"卓"字究竟係讀zhuo1定係zhuo2? 有字典寫zhuo1? 有字典寫zhuo2?
"卓"讀zhuo2, 它不是多音字; 有些人讀成"桌"zhuo1是錯的。
連中大也錯了! http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A8%F4#1
2)普通話是不是很少用個"令"字? eg 好少聽到普通話話:這令到他....
是的。
普通話口語裡更多的是用"讓"或"使"; 作為動詞, "令"多少含有"命令"之意。3)地鐵廣東話廣播話"請勿靠近車門", 但普通話廣播就話"請不要靠近車門", 是不是普通話不用個"勿"字?
普通話也有用"勿"wu4字, 如"請勿入內"。
其實不論在廣東話或普通話的語境裡, "勿"字多用於書面語。
口頭上多說成"不要"; 如地鐵用普通話廣播"請勿靠近車門", 也沒人說他不對。4) 跳躍個"躍"字應該讀yue4定係yao4?
"跳躍"的"躍"字應讀yue4。5)刀削麵個"削"應該讀xue1定係xiao1?
"刀削麵"的"削"應讀xiao1。參考資料
http://PTH.hk 香港專業普通話學校老師


收錄日期: 2021-04-13 17:59:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110516000051KK00589

檢視 Wayback Machine 備份