日文翻譯,請快來幫幫忙,謝謝xd

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-05-16 4:03 am

他不喜歡你,我愛你,如果死才可以獲得真愛,那麼我死

更新1:

thx感謝

回答 (4)

☆K-ON～澪★

2011-05-18 9:24 pm

✔ 最佳答案

彼はアナタのこと好きではない、私はアナタを愛している、もし本当の愛を得るため死ななければ、私は死ぬ。

2011-05-19 16:08:32 補充：
都可以架、但なきゃ比較口語化、写作時会少用。再看筆者尼句話好詩情畫意、用なきゃ就好似吾係好合時宜。尼Ｄ都係我個人判断

參考: 自己

👍 0 👎 0

2011-05-19 8:20 pm

彼不好きのあなたは、私はあなたを愛して、もし才は真愛を獲得可能死ねば、私は死んであんなにして

👍 0 👎 0

子佳

2011-05-19 6:24 pm

みおさん
唔係應該しななきゃ　咩?
なければならない的簡寫

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-05-16 9:28 am

あなたは、彼らが愛を受け取ることができる前に死ぬならば、彼はあなたを好きではない、私は、私が死んで、あなたを愛して

2011-05-16 01:29:18 補充：
應該岩既

參考: 自己

👍 0 👎 0