蘇軾 水調歌頭

1.我要何事長向別時圓？的語譯但為何老是在人們別離的時候，才這麼的圓滿，讓人們看了心裏難受呢？

2.全首詞提出了多少次疑問?哪句是疑問的句子?這和主旨有何關係?明月幾時有，把酒問青天？望月興嘆，因為本詞是以月亮的陰晴圓缺意喻悲歡離合，才會問什麼時後開始有了月亮，也有了陰晴圓缺使得人間也有悲歡離合之難啊
不知天上宮闕，今夕是何年。月亮的陰晴圓缺，那它今夜又是怎樣了？不應有恨，何事長向別時圓？
不應該怪罪月亮，人間的悲歡離合都是在離別時孤單時才能覺得有月眉有彎月有滿月尤其是滿月時就會特別的圓亮。

3.但願人長久，千里共嬋娟 這句傳誦千年的句子有何感動人的力量?但只要我們都能夠健健康康、活得夠長久，雖然相隔很遙遠，卻能夠共賞天上的明月，共有彼此的心相繫，便是天涯也呎尺，這是有情人心相繫。千古傳唱的好句子。

一個回不到＂初衷＂的斯文與張揚，所融合的情緒文章(張/彰)。

字字句句都在透露~~~初心~~~的呼喚罷了！


~~唉！可憐的痴兒，想回家。

1.試語譯：何事長向別時圓？
到底是為了甚麼事情，造成好長一段我倆分離的時間？真遺憾！這麼多次的月圓又月圓，我倆都相缺席，不能在一起欣賞，想到這缺憾，有點討厭月兒，怎麼偏偏選在我們分開的時候來圓明光照呢？
2.疑問句：
1.明月幾時有？2.不知天上宮闕今夕是何年？3.惟恐瓊樓玉宇高處不勝寒？4.起舞弄清影，何似在人間？5.何事長向別時圓？
總共有五次提出疑問。一再地問，實不甘心，表思念之殷切。
3.但願人長久，千里共嬋娟，這句由宋傳誦至今，有何感動人的力量？
悲、歡、離、合是人生的主要情節，這和月亮一直是有陰、有晴、有圓、有缺的現象，同樣是自古以來，人事很難只有歡樂、只有遇合，而月兒只有晴亮無遮、只有圓而無缺，但求人能夠長長久久保持平安健康，這樣雖隔千里之遙遠，也可以同時賞月呀！明月千里寄相思，是莫奈何，在無可如何下的浪漫情懷舒展，因為誰都會有此無奈，正好被詞人從心坎裡揪出，於是每每遇見月圓人不圓或思念自傷情懷，就記誦這詞句。








2011-05-15 22:31:49 補充：
更正：而月兒不會只有晴亮無遮、只圓而無缺。