請問如果要問別人什麼時候回自已的國家
英文應該要怎麼說
例如 同學 請問你什麼時候回美國呢????
這句的英文怎麼翻譯
或者是有更好的問法呢
請問要如何用英文問問題<NO 翻譯機>
請問要如何用英文問問題<NO 翻譯機>
2011-05-15 7:18 pm
回答 (3)
2011-05-15 8:16 pm
✔ 最佳答案
老登來回答尊重回答者的努力,請勿隨意移除題目
XXX, (同學名字)
When are you going back to States?............回美
When are you going home?...........回家
希望有幫助
2011-05-15 18:20:07 補充：
對啊!
老翻哥,也有一些發問者一直重覆問同樣的問題,類似甚麼字根字首的,
只是改了發問者的名字,但都是初學5,不知道是在搞甚麼?
2011-05-16 3:14 am
贊成！還有一些一直亂問問題的小B，把知識+當作一個遊戲一樣！
2011-05-16 12:18 am
頂一下老登的呼籲
最近發現有些朋友上來丟個問題，可能拿到了答案就閃人了。
雖然我年紀大了，答過就忘了，但還依稀記得幫翻過ㄧ封給臉書客服的英文信，
發問者沒任何回應，之後跑到投票中，後來就石沈大海消失了。
衷心希望我自己的孩子長大不要像這樣子！
最近發現有些朋友上來丟個問題，可能拿到了答案就閃人了。
雖然我年紀大了，答過就忘了，但還依稀記得幫翻過ㄧ封給臉書客服的英文信，
發問者沒任何回應，之後跑到投票中，後來就石沈大海消失了。
衷心希望我自己的孩子長大不要像這樣子！
收錄日期: 2021-04-24 10:47:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110515000015KK02917