可以幫我翻譯嗎! 因為好快要見工要準備自我介紹

2011-05-14 9:17 pm

你好我叫周諾賢.今年19歲.係VTC旗下就讀職業訓練局,讀的課目是屋宅裝備現在讀第三年估計六月尾完成整個課程

我喜歡讀屋宇是因為我對屋宇有一定興趣在加上父親是投身裝修工程行業所以我對屋宇非常有興趣,有時間唔中我到會幫我父親做裝修小工程.

加上我讀左屋宅裝備緊加令到我想投身在這個行業發展.

我個人打較開朗,主動,做事認真

所以很請工司進一步考慮請我做工司旗下員工

回答 (2)

YIP

2011-05-24 11:37 am

Good Morning Sir ! I am very grateful to have the opportunity to be interviewed and would like to introduce myself. My name is Chow Ngor Yin, 19 years of age. I've been studying in the Vocational Training College and major in home decoration course. Right now, I am in the third year and will complete that course by the end of June this year.
The reasons for my chosen home construction as the priority, because I have the interests in that course for in the past my father was working as home decorator. At that time, I helped my father to do some minor repair works. In addition to these reasons, I'm studying home decoration course that has enabled me to develop in that line.
With regards to my personality,I'm rather openhearted, initiative, reliable and responsible. That's why I'm asking you to accept me as a member of your company.

👍 0 👎 0

圖利

2011-05-14 10:21 pm

Dear,XXX

Hello My name is Zhou Yin promise. 19-year-old. Department of VTC Vocational Training Council's schools, subjects read a residence depends on the equipment, estimated to now read the third year of the end of June to complete the course I like to read house because I have some interest on the house with his father is engaged in the renovation of building services engineering industry so I am very interested to have the time Well, I'll help my father to do the decoration of small projects. Dwelling equipped with tight I read left to add that I would like to join in this industry. I personally play a more cheerful, active, serious So the Secretary is requested to further consider working the Secretary asked me to work for its employees

參考:there

2011-05-19 17:37:49 補充：
參考按there

參考: , http://translate.google.com/?hl=zh-TW#zh-CN|en|%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E6%88%91%E5%8F%AB%E5%91%A8%E8%AB%BE%E8%B3%A2.%E4%BB%8A%E5%B9%B419%E6%AD%B2.%E4%BF%82VTC%E6%97%97%E4%B8%8B%E5%B0%B1%E8%AE%80%E8%81%B7%E6%A5%AD%E8%A8%93%E7%B7%B4%E5%B1%80%2C%E8%AE%80%E7%9A%84%E8%AA%B2%E7%9B%AE%E6%98%AF%E5%B1%8B%E5%AE%85%E8%A3%9D%E5%82%99%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E8%AE%80%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%B9%B4%20%E4%BC%B0%E8%A8%88%E5%85%AD%E6%9C%88%E5%B0%BE%E5%AE%8C%E6%88%90%E6%95%B4%E5%80%8B%E8%AA%B2%E7%A8%8B%0D%0A%0D%0A%E6%88%91%E5%96%9C%E6%AD%A1%E8%AE%80%E5%B1%8B%E5%AE%87%E6%98%AF%E5%9B%A0%E7%82%BA%E6%88%91%E5%B0%8D%E5%B1%8B%E5%AE%87%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%88%88%E8%B6%A3%E5%9C%A8%E5%8A%A0%E4%B8%8A%E7%88%B6%E8%A6%AA%E6%98%AF%E6%8A%95%E8%BA%AB%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%8C%E6%A5%AD%E6%89%80%E4%BB%A5%E6%88%91%E5%B0%8D%E5%B1%8B%E5%AE%87%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E6%9C%89%E8%88%88%E8%B6%A3%2C%E6%9C%89%E6%99%82%E9%96%93%E5%94%94%E4%B8%AD%E6%88%91%E5%88%B0%E6%9C%83%E5%B9%AB%E6%88%91%E7%88%B6%E8%A6%AA%E5%81%9A%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E5%B0%8F%E5%B7%A5%E7%A8%8B.%0D%0A%0D%0A%E5%8A%A0%E4%B8%8A%E6%88%91%E8%AE%80%E5%B7%A6%E5%B1%8B%E5%AE%85%E8%A3%9D%E5%82%99%E7%B7%8A%E5%8A%A0%E4%BB%A4%E5%88%B0%E6%88%91%E6%83%B3%E6%8A%95%E8%BA%AB%E5%9C%A8%E9%80%99%E5%80%8B%E8%A1%8C%E6%A5%AD%E7%99%BC%E5%B1%95.%0D%0A%0D%0A%E6%88%91%E5%80%8B%E4%BA%BA%E6%89%93%E8%BC%83%E9%96%8B%E6%9C%97%2C%E4%B8%BB%E5%8B%95%2C%E5%81%9A%E4%BA%8B%E8%AA%8D%E7%9C%9F%0D%0A%0D%0A%E6%89%80%E4%BB%A5%E5%BE%88%E8%AB%8B%E5%B7%A5%E5%8F%B8%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5%E8%80%83%E6%85%AE%E8%AB%8B%E6%88%91%E5%81%9A%E5%B7%A5%E5%8F%B8%E6%97%97%E4%B8%8B%E5%93%A1%E5%B7%A5%20

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 13:25:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110514000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份