影片字幕、格式、燒錄相關問題

2011-05-14 9:43 pm
1.小弟我最近下載了很多影片,都是720P、1080P的高畫質影片,裡面有MKV、MP4、AVI3種格式,另外有些字幕檔是用ASS外掛字幕檔,請問有沒有辦法直接把字幕鑲進裡面?!影片一樣要維持原本的格式哦,
2.因為我聽別人說現在錄放機很多都可以讀資料片,因為燒成影片檔,只能燒120分鐘,所以剛好聽說可以讀資料片,可以燒到容量沒有,所以我打算把影片燒進DVD光碟片裏,另外我聽說錄放機有些不支援MKV檔是不是?!假如是的話,那MP4跟AVI呢?!
3.另外還有什麼辦法可以把字幕條大條小?!
4.還有網路上常見的格式有MKV、MP4、AVI、RMVB這4種,能解釋這4種是甚麼嗎?!
更新1:

可以把我提出的4點分別說明嗎?!麻煩說明的清楚詳細一點

更新2:

2、3、4問題都解決了,那我簡單列舉新發現的問題 1.請問鑲入字幕會對影片有甚麼影響嗎?! 2.另外,光碟要如何才能保存的久,除了不刮傷它、不直接讓陽光曝曬、不放在太潮濕的環境★★★(不過我家住山上原本就比較潮濕,有辦法解決嗎?!)★★★另外除了我提的3點,還有甚麼要注意的?! 3.另外,支援MKV、MP4、AVI這3種格式的播放機有嗎?!現在一台大概多少?! 4.另外我問一下有關無損音樂的問題(不勉強要回答),無損音樂我看到裡面都有TTA、CUE這兩種格式,而且TTA都是把整片專輯的歌弄到同一個檔案,請問聽說格式工廠可以分割,請問可以詳細告訴我嗎?!或者給我教學?!

更新3:

遇到兩點問題 1.我按照您的作法,選擇音訊點選想要的格式(我點MP3)-->新增檔案-->設置起始跟結束範圍-->然後按確定-->開始----------------------結果他顯示失敗....請問這是位甚麼?? ★另外我設置範圍時,案播放它沒有跑,那是位甚麼?!我是直接拖移到結束時間的 2.影片問題則是,我找不到只鑲入字幕的功能,例如我想維持MKV格式,就單純把ASS字幕給鑲入進去找不到 3.另外,我按影片轉成MP4格式,一樣我用MKV,設置我都照你上面了,最後他顯示"Illegal file name"請問這是甚麼狀況

更新4:

1.影片一樣不行,您說終極解碼也可以,那順便告訴我詳細教學,拜託了,最近一定要弄懂這個。 2.我剛剛大概看了前面的說明,有一點他提到說要把類似終極解碼的播放器給卸載掉,請問有哪些常見的要卸載掉,我下載過的撥放器太多、解碼器也有下載,不過不太清楚,麻煩列舉一下,有哪些播放器跟解碼器要卸載掉 3.另外又發現一個問題,我用迅雷播放器看我下載的影片時,發現他字幕語言有內建簡體跟繁體兩種,請問我燒的時候,我要燒繁體要如何燒呀?! 4.終極解碼好像也能分割音樂嗎?!順便也告訴我詳細教學吧 ★到現在已經問了這麼多問題,真是辛苦閣下了,在此先說聲謝謝!!!

更新5:

我用了mkvtoolnix裡面一個叫mmg的檔案來合併字幕,結果我要按新增檔案時,結果他出現文件識別失敗為甚麼會這樣?!我文件好好的呀~

更新6:

我後來改用英文版的,已經可以新增檔案,我也按照教學把字幕檔新增進去之後,移到最上方,於是我按開始,結果他出現Error: There is no translation available for 'zh_CN'.這個訊息,請問要如何解決?!

回答 (3)

2011-05-15 3:01 am
✔ 最佳答案
參考
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511043000259
使用終極解碼內附的PotPlayer做擷取
PotPlayer操作位置點右鍵►視訊►圖像擷取►錄製視訊
接下來的操作參考KMP相關教學
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!hSdmwe.aREWpfeU_x3epWcw-/article?mid=94&prev=104&next=87
至於各種格式的編碼器選擇
可以打開"格式工廠"
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010112203429
以它的配置做參考


2011-05-14 19:08:10 補充:
至於格式參考維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/MKV
http://zh.wikipedia.org/wiki/RMVB
http://zh.wikipedia.org/wiki/MPEG-4
http://zh.wikipedia.org/wiki/AVI

2011-05-14 19:12:31 補充:
燒錄問題參考
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610102309038

2011-05-14 19:51:25 補充:
1.3.嵌字幕調字幕大小PotPlayer.格式工廠都能做

2.閱讀說明才可以了解您播放機支持範圍

4.詳細說明要幾千字
知識+最多也只能貼2000字
由意見的網址一一做了解吧!

2011-05-15 06:56:15 補充:
回答新發現的問題
1.嵌字幕多少會影響品質
參考影響最少的設定
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511050108005
2.買一台除濕防潮箱(2000元左右)

2011-05-15 06:56:52 補充:
3.市面支援多種格式DVD播放機價格參考
http://search.buy.yahoo.com.tw/search?cop=mss&co_servername=sTB&c2=sTB&ei=UTF-8&p=%E6%94%AF%E6%8F%B4%E5%A4%9A%E7%A8%AE%E6%A0%BC%E5%BC%8FDVD%E6%92%AD%E6%94%BE%E6%A9%9F&fr2=tab-web&fr=slv8-yie8

2011-05-15 06:57:03 補充:
考慮要燒錄加上保存問題可以參考容量大不用燒錄的硬碟播放機
http://search.buy.yahoo.com.tw/search.php?ei=utf8&hpp=gdsearch&kw=%E7%A1%AC%E7%A2%9F%E6%92%AD%E6%94%BE%E6%A9%9F&catsel=&btn_srch=&z=0&subno=0&from=
或者電腦直接接電視
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011050302844

2011-05-15 06:57:44 補充:
4.
格式工廠分割TTA選擇"音訊"點選想要的格式
"新增檔案"►"設置範圍"播放►設置起點和終點
然後再把切割的部分轉為想要的格式
覺得麻煩可以參考千千靜聽
http://155384.com/thread-9997-1-1.html
不過安裝千千靜聽會附加一些不想要的程式
安裝後覺得用不著必需在自行移除

2011-05-15 09:48:44 補充:
回答遇到兩點問題
1.將檔名改為阿拉伯數字試試
不行安裝終極解碼內附的使用KM.PotPlayer做擷取後再處理
2.由格式工廠"輸出配置"下方"新增字幕"尋找外掛字幕加入
非外掛字幕使用PotPlayer做擷取
3.格式工廠轉檔出現顯示"Illegal file name"是軟體常見問題
將檔名改為阿拉伯數字
"使用系統解碼器"改為[開啟]無效
只能解釋是軟體需要繼續改良
建議換軟體處理

2011-05-15 21:14:36 補充:
Q;PotPlayer可以詳細教學?
A:參考第2個網址KMP相關教學
操作模式差不多

Q;那些播放軟體及解碼器必需
A:說明文沒提到的都必需移除
常見K-Lite 、暴風影音、訊雷看看、PPS 播放器、快播增強版
或許覺得如此不是要下載影片不是很不方便
沒辦法甚麼都要可能就是問題沒辦法解決

2011-05-15 21:14:45 補充:
Q;MKV字幕語言有內建簡體跟繁體兩種要燒繁體要如何燒呀
A:網路常見使用mkvtoolnix抽出來再合併
知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/search/search_result?p=mkvtoolnix
找找看
不過軟體載點大多掛了
找不到建議使用PotPlayer切換字幕語言做擷取

2011-05-16 20:01:27 補充:
http://tw.knowledge.yahoo.com/search/search_result?p=MKVExtractGUI

2011-05-16 20:29:58 補充:
在網路找到有效的中文版載點
http://www.lalulalu.com/thread-908503-1-1.html
最下方
http://www.xun6.com/file/c05fb7382/MKVFileTool.rar.html
載點有效

2011-05-18 16:46:56 補充:
再補充字數超過2000字...請看意見欄

2011-05-18 16:47:55 補充:
如果是使用MKVExtractGUI分離
再挑所要的使用MMG合併不應該有問題
如果是使用MMG合併其他檔案
可能是格式不符合MKV的需求標準
如果是要使用在DVD播放機
不應該使用MMG合併其他檔案
應該使用格式工廠...嵌字幕合併檔案
參考
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511041905071
因為許多聲稱支援多種格式的DVD播放機
常出現外掛字幕變亂碼
對影片的編碼及解析度並不是全部可讀取的問題

2011-05-18 20:59:39 補充:
Error: There is no translation available for 'zh_CN'.
錯誤:沒有可用的翻譯為'zh_CN'。
可以解釋為格式不符合MKV的需求標準

2011-05-18 21:06:26 補充:
您可以使用記事本開啟MKV分離出來的字幕
與要另外加入的字幕做格式比較
看兩者的編輯格式那裡有差別

2011-05-19 16:45:09 補充:
字幕格式參考
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%A0%BC%E5%BC%8F
字幕格式轉換參考Subtitle Workshop
http://7club.ithome.com.tw/article/10009771
參考: 找+心得
2015-08-21 8:17 pm
seo軟體、行銷軟體、facebook粉絲留言軟體、部落格發文軟體、發商品文賺獎金的軟體,請看喔喔-> http://urx.nu/4X33
2015-02-27 9:33 pm
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc


收錄日期: 2021-05-01 00:11:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110514000010KK04068

檢視 Wayback Machine 備份