版主 好
圖片參考:
http://ptef.myweb.hinet.net/204/gif/20411/1163.gif
蒼狗是黑狗。
圖片參考:
http://ptef.myweb.hinet.net/204/gif/20411/1163.gif
白雲蒼狗 或作「白衣蒼狗」、「蒼狗白雲」。
【故事】↓
唐代有一詩人名叫王季友,他雖然家貧,為人卻很正直,
但他的妻子嫌他貧窮離開了他,這引起一些不知內情的人議論
紛紛,並把王季友醜化了。著名詩人杜甫便為王季友作了《可
嘆》一詩,感嘆王季友這樣正直的人被誤解為一個卑劣的人。
這首詩開首數句便是﹕
天上浮雲如白衣,斯須改變如蒼狗;
古往今來共一時,人生萬事無不有。
圖片參考:
http://ptef.myweb.hinet.net/204/gif/20411/1163.gif
意思是天上的雲本來像一件白淨的衣裳,但不一會兒便變成
一隻黑狗,由古到今,人生遇到的事情哪有不是這樣的。
後人便以「白雲蒼狗」來比喻世態人事變幻莫測,出人意
表。
http://ms1.wlps.kl.edu.tw/Teaching_wlps/Idiom_teach/story.php?id=998
以上僅供參~~祝 好運!
2011-05-12 23:49:21 補充:
【英】White clouds change into grey dogs,vicissitudes
【出處】
◎清˙姚鼐˙慧居寺詩:「白雲蒼狗塵寰感,也到空林釋子家。」
◎語本唐˙杜甫˙可嘆詩:「天上浮雲如白衣,斯須改變如蒼狗。」
◎凌蒙初《初刻拍案驚奇》第二十二卷:「榮枯本是無常數,何必當風駛盡帆?
東海揚塵猶有日,白雲蒼狗剎那間。」
◎清·文康《兒女英雄傳》第三十八回:「春花秋月銷磨盡,蒼狗白雲變態中,游
絲萬丈飄無定。」
◎明·張景《飛丸記·梨園鼓吹》 :「正是白衣蒼狗多翻覆,滄海桑田幾變更。」
2011-05-12 23:49:48 補充:
◎宋·楊萬里《送鄉人余文明勸之以歸》詩:「蒼狗白衣俱昨夢,長庚孤月自青
天。」
【相似】世事茫茫、 人世渺茫、 後事難期、 世事無常、 雪泥鴻爪、 變幻無
常、 變化倏忽、 千變萬化、 變化莫測、 瞬息萬變、 變幻無定、 變化多端、
雲譎波。
【相反】一成不變。
詭、 滄海桑田、
2011-05-12 23:52:45 補充:
更正↓
【相似】~~~變化多端、雲譎波詭、 滄海桑田。
【相反】一成不變。