"CHARMING"是形容詞,可以拿來當英文名字嗎?
謝謝啦!!
請問"CHARMING"可以當英文名字嗎?
2011-05-12 9:20 am
回答 (9)
2011-05-12 10:39 am
✔ 最佳答案
You can. The only thing is that it may seem interesting or even funny to native English speakers.Just like an American names herself
林迷人
or
王魅力
You can consider "Charmaine", which is an English name and it means charm.
2011-05-12 02:42:27 補充：
BTW, Charmaine is a female name. If you need a male name, I'd suggest that you find something else.
2011-05-13 11:17 pm
CHARMING建議不要拿來當英文名字
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
不過我提供給你幾個英文名字
Vivian
Vicky
Angela
Anna
Dana
Daphne
Eileen
Ella
Genevieve
Jodie
Vera
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
不過我提供給你幾個英文名字
Vivian
Vicky
Angela
Anna
Dana
Daphne
Eileen
Ella
Genevieve
Jodie
Vera
2011-05-13 10:43 am
不建議用Charming作英文名字
-太過自信到有點自傲的感覺
-Prince Charming/白馬王子，如果沒有人如其名會被開大玩笑吧！
-你想怎麼翻譯它？音譯、意譯都不對的感覺！
建議可以找找其他語言中有相同意思的
至少隱諱又比較低調，恥笑機率較小
也應該會比較好翻譯。
以下是有迷人、魅力的意思
Blandus - 布蘭德斯 / 古羅馬文
Epaphroditos - 伊帕拉帝達 [yi-pa-fra-di-tas] / 古希臘文
Orpheus - 奧菲爾 / 希臘神話
Sulo - 蘇洛 / 芬蘭文
Lalita - 拉里達 / 古印度文、印度教義
-太過自信到有點自傲的感覺
-Prince Charming/白馬王子，如果沒有人如其名會被開大玩笑吧！
-你想怎麼翻譯它？音譯、意譯都不對的感覺！
建議可以找找其他語言中有相同意思的
至少隱諱又比較低調，恥笑機率較小
也應該會比較好翻譯。
以下是有迷人、魅力的意思
Blandus - 布蘭德斯 / 古羅馬文
Epaphroditos - 伊帕拉帝達 [yi-pa-fra-di-tas] / 古希臘文
Orpheus - 奧菲爾 / 希臘神話
Sulo - 蘇洛 / 芬蘭文
Lalita - 拉里達 / 古印度文、印度教義
參考: 自己
2011-05-12 9:48 pm
In Shrek, the evil prince is called Prince "Charming"I guess you could name yourself whatever you like... They are people called Apple, Candy, Sunny, Rainny, Scooby, and so onBrad Pitt and Angelina Jolie named their child really randomly... But who cares, as long as you like it, then it's fine
2011-05-12 5:03 pm
LOL Prince Charming 是我們所說的白馬王子
史瑞克裡是故意自稱白馬王子
東方人就不能接受正常的英文名字嗎
特別歸特別 在比較了解外國文化的人眼裡
這叫醜人愛做怪吧
史瑞克裡是故意自稱白馬王子
東方人就不能接受正常的英文名字嗎
特別歸特別 在比較了解外國文化的人眼裡
這叫醜人愛做怪吧
2011-05-12 1:59 pm
Prince Charming是個諷刺, 因為童話裡面都用charming來形容王子,
charming如果拿來當名字用, 保證會不斷被人開玩笑, 就像假如有台灣男生
的名字叫"帥哥", 你想他會怎麼被人開玩笑? 如果你真的不在乎當然是無所謂,
但如果你是臉皮比較薄一點的人, 我是不建議用這個字來當名字.
charming如果拿來當名字用, 保證會不斷被人開玩笑, 就像假如有台灣男生
的名字叫"帥哥", 你想他會怎麼被人開玩笑? 如果你真的不在乎當然是無所謂,
但如果你是臉皮比較薄一點的人, 我是不建議用這個字來當名字.
2011-05-12 11:10 am
史瑞克電影系列裡面有一個王子就叫"Prince Charming".
2011-05-13 06:22:07 補充：
紐約女子大師您別生氣
小弟指是開個玩笑忘記說"開玩笑的啦"
下次不敢了
2011-05-13 06:22:07 補充：
紐約女子大師您別生氣
小弟指是開個玩笑忘記說"開玩笑的啦"
下次不敢了
2011-05-12 10:48 am
建議可以用Charmy,Charmie
會比用Charming好念好寫好翻譯
一字面上來看就是迷人、有沒力
是個非常有自信的英文名字唷 =3=
至於音譯很簡單,恰咪
聽起來頗可愛的呢
如果+ing的話翻譯上就變成恰珉,就有種"咦?"的感覺haha
2011-05-12 02:50:05 補充：
咦我又出包了=口=
你是男生啊...
那我覺得Charming比較不適合唷 =3=
會比用Charming好念好寫好翻譯
一字面上來看就是迷人、有沒力
是個非常有自信的英文名字唷 =3=
至於音譯很簡單,恰咪
聽起來頗可愛的呢
如果+ing的話翻譯上就變成恰珉,就有種"咦?"的感覺haha
2011-05-12 02:50:05 補充：
咦我又出包了=口=
你是男生啊...
那我覺得Charming比較不適合唷 =3=
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-27 18:06:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110512000010KK00597