中譯英 ---中譯英

中譯英

1. 我已把文件一式兩份分別經電郵及郵遞途徑寄給你，如你(1,2,3,...*)天後仍未收到有關文件，請通知我再寄有關文件予你，謝謝！
*註明多少天
I have sent you the document in duplicate separately by email and post. If you you still have not received it after (*one, two, three etc) days, please notify me to send the said document to you again. Thank you!

2. 我已在那家公司工作三年(現在還在做)
I have been working in that company for three years.
(註:" have been working"已表示現在還在做，不用另外說。)

3. 諮詢委員會
Advisory Board
或
Advisory Committee

4. 我曾獲頒出色義工證書作為嘉許、我曾考獲中文科(*中?全級)第一名、我曾贏得長跑比賽第一名。
*註明中幾
I have been awarded the Outstanding Volunteer Certificate as a commendation, come First in the Form (*1, 2, 3 etc) Chinese Language Examination and won the Long Distance Running Race.

5. 我是一位中七畢業生，並於中七畢業後一直持續進修
I am a Form 7 graduate and have been studying in continuing education since graduation.

1. 我已把文件一式兩份分別經電郵及郵遞途徑寄給你，如你數天後仍未收到有關文件，請通知我再寄有關文件予你，謝謝！
I passed through separately document one type two the electricity postal and the mail delivery way send directly give you, after if you several days have still not received the related document, please inform me to send the related document to give you again, thank!

2. 我已在那家公司工作三年(現在還在做)
I have worked for three years in that company (the present also to do)

3. 諮詢委員會
Advisory committee

4. 我曾獲頒出色義工證書作為嘉許、我曾考獲中文科全級第一名、我曾贏得長跑比賽第一名。
I once attained proclaimed the outstanding voluntary worker certificate as the commend, I once tested attains the liberal arts entire level first, I once wins the long-distance race to compete first.

5. 我是一位中七畢業生，並於中七畢業後一直持續進修
I am seven graduates, and takes advanced courses continuously continually after the seven graduations

1. 我已把文件一式兩份分別經電郵及郵遞途徑寄給你，如你數天後仍未收到有關文件，請通知我再寄有關文件予你，謝謝！
I have sent the documents to you by e-mail and by postal. If you do not receive the documents in a few days' time , please notify me and I will resent the documents to you, thank you!

2. 我已在那家公司工作三年(現在還在做)
I have been working for three years at that company (now I am still working there)

3. 諮詢委員會
Advisory Committee


4. 我曾獲頒出色義工證書作為嘉許、我曾考獲中文科全級第一名、我曾贏得長跑比賽第一名。
I ​​was adwarded (the certificate of outstanding volunteer) (最好自己抄返證書個英文名稱) . I obtained the first position in form in Chinese language. I was the champion of the long-running race.



5. 我是一位中七畢業生，並於中七畢業後一直持續進修.
I am a Form 7 graduate, and are having in continuing education after graduation.