求助這一句的英文翻譯

請參考看看喔^^


Her indescribable beauty takes people's breath away.

她那爐火純青 的美,簡直讓人不能呼吸Her perfect dancing skill and her flawless beauty almost take people’s breathaway.

2011-05-13 08:43:22 補充：
breathaway.應該是兩個字breath away

Her perfectly refined elegance is truly breath-taking.

Her inborn comeliness makes people breathless.

這句中文怪怪的呢, 根據教育部成語字典: 爐火，古時稱道家煉丹之術為爐火。爐火純青，指煉丹成功時，爐火火焰由紅色轉成純青色。後比喻學問、技術、功夫到達精純完美境地。

美貌是與生俱來的，不同於學問、技術、功夫等是需要時間勤練來的，用爐火純青形容美貌怪怪地，好像經歷大大小小整容手術之類的。