翻譯 英文 食譜

2011-05-05 8:13 pm
請幫忙翻譯以下食譜...謝謝!


Bolognaise Pinwheel

Ingredients
>>2 sheets PAMPAS Puff Pastry, thawed
>>500g thick cooked bolognaise sauce (recipe below)
>>100g / 3 & 1/3 cups baby spinach leaves
>>50g / 1/2 cup parmesan cheese, grated
>>1 tbsp milk for glazing (see Handy Hints)
Method1.Place pastry sheets on baking paper. Spread half the Bolognaise sauce over each pastry sheet, leaving a 2cm border at the top.
2.Layer half the spinach and cheese over the Bolognaise on each pastry sheet.
3.Using the baking paper to assist, roll up each sheet like a Swiss Roll. Glaze with milk.
4.Place the rolls on a lightly greased oven tray, bake in pre-heated oven (220◦C conventional) for 20 minutes or until golden.* Longer when making and cooling the Bolognaise sauce

Bolognaise Sauce: Heat 1 tablespoon oil in a frying pan, add 1 chopped brown onion (approximately 130g/1 cup) and 1 clove crushed garlic, cook 1 minute. Add 500g lean minced beef, stir-fry until meat changes colour. Add 4 tablespoons tomato paste, 1 teaspoon Italian herbs and cook for 10 minutes.

TIPS
Make a double quantity of Bolognaise sauce and freeze half for use in another recipe. For a fast and tasty lasagne use prepared Bolognaise sauce and grilled vegetables from the delicatessen

Variation
To make individual serves as shown in the photograph, cut each pastry sheet into 4 before baking. Divide vegetables, sauce and cheese into 4 and assemble as described above

回答 (2)

2011-05-05 9:57 pm
✔ 最佳答案
輪轉焰火 成份
>>2覆蓋南美大草原油酥點心,被解凍的
>>500g濃厚煮熟的bolognaise調味汁(如下食譜)
>>100g/3 & 1/3杯子嬰孩菠菜在
烘烤紙留下>>50g/1/2杯子
帕爾馬乾酪,被磨碎的>>1 tbsp牛奶為給上釉的(參見得心應手的提示)方法1.Place酥皮點心板料。 傳播一半Bolognaise調味汁在每酥皮點心板料,留下2cm邊界在上面。
2.Layer一半菠菜和乳酪在Bolognaise在每酥皮點心覆蓋。
3.Using協助的烘烤紙,滾動每板料像瑞士捲。 釉用牛奶。
4.Place捲在一個輕微上油的烤箱盤子,在被預先加熱的烤箱(220◦C烘烤常規) 20分鐘或直到金黃。
*長期,當做和冷卻Bolognaise調味汁Bolognaise調味汁時: 加熱1把大湯匙油在煎鍋,加1棵被切的棕色蔥(近似地130g/1杯子),并且1丁香被擊碎的大蒜,烹調1分鐘。 加500g精瘦的剁碎的牛肉,攪動油煎,直到肉改變膚色。 增加4把大湯匙番茄醬, 1個茶匙意大利草本和廚師10分鐘。技巧
做一個雙重數量Bolognaise調味汁并且半結冰用於另一份食譜。 對於一快速和鮮美lasagne用準備的Bolognaise調味汁,并且烤菜從做個體
服務的熟食變異如相片所顯示,切開每酥皮點心板料成4在烘烤之前。 劃分菜、調味汁和乳酪成4并且如上所述聚集
2011-05-06 4:34 am
Bolognaise風車

配料
>“2張潘帕斯草原酥皮,解凍
>>五百克厚熟bolognaise醬(配方如下)
>>100克/ 3,1 / 3杯菠菜葉寶寶
>>50克/ 1 /2杯意大利乾酪,磨碎
“”1湯匙牛奶玻璃(見非常有用的提示)


方法
1.Place糕點烘焙紙床單。傳播一半Bolognaise醬過每糕點表,留下了二厘米邊界在頂部。
2.Layer一半的菠菜和奶酪在Bolognaise每個糕點表。
3,採用烘烤文件,以協助,捲起每張像瑞士卷。釉用牛奶。
節假日除外4卷上的一個抹了油的焗盤,烘烤預熱烤箱(220◦ç常規)20分鐘至金黃色。

*更長的時和冷卻 Bolognaise醬

Bolognaise汁:燒熱 1湯匙油,油炸鍋,加1洋蔥切碎布朗(約一百三十○克/ 1杯),1瓣蒜泥,煮1分鐘。新增500克瘦牛肉碎,炒至肉變色。加入4湯匙番茄醬,1茶匙意大利香草和煮10分鐘。

提示
做一個雙重數量 Bolognaise醬和凍結一半使用其他的配方。對於一個快速和美味烤寬麵條準備使用Bolognaise醬和烤蔬菜從熟食店

變化
為了使個人作為顯示在照片中,將每個表分成4糕點烘焙前。鴻溝蔬菜,醬和奶酪和組裝成4如上所述


收錄日期: 2021-04-16 12:40:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110505000051KK00333

檢視 Wayback Machine 備份