本人英文唔好想各位幫忙以下英文應點寫:
某某下星期將會放假, 我需要替他工作, 而我需要兼任現時的工作, 所以未必能即時回覆所有的電郵, 希望其他同事可以幫忙, 以致不會拖慢進度。
想翻譯成英文
2011-05-05 6:00 am
回答 (6)
2011-05-05 6:05 am
✔ 最佳答案
Someone will have a vacation next week, I need to work for him, but I need to hold a concurrent post of present's work, therefore I cannot immediately reply all emails, hope other colleagues may help, so that it will not slow down the progress.
參考: me+yahoo
2011-05-06 3:30 am
Certain, will be closed next week, I need to work for him, and I need to serve as the current work, so may not be able to reply to all email in real time, hope that other colleagues can help, that will not slow down the progress
2011-05-05 5:53 pm
I shall cover for XX during his(her) leave next week. Considering the existing and additional workload, I may not be able to respond to all emails immediately. I hope other colleagues would lend a hand to keep up the progress of work.
2011-05-05 8:12 am
發問者: Mr. So-and-so will be on leave next week...
2011-05-05 6:30 am
XX next week will be a holiday, I have to work for him and I also need to do my present work, so I am not sure I canreply all of the e-mails. Hope that colleagues can give me a hand, so that it won't slow down our progress
參考: 97%係自己諗，3%係goolgle翻譯
2011-05-05 6:12 am
So and so next week will be a holiday, I need to work for him, and I need to work part-time now, so may not be able to immediately respond to all e-mail and hope that othercolleagues can help, that will not slow down the progress.
收錄日期: 2021-04-13 17:59:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110504000051KK01176