台語的"誰" 到底該怎麼念?

2011-05-04 6:55 pm
我會問這問題的原因是
每次聽到家裡的人接電話都會說下面兩個
你欲找ㄒㄧㄤˋ?
你欲找ㄙㄤˋ?

而有時候他們在跟別人講話或聊天的時候
常常會問人家什麼誰什麼誰的
就會說
ㄒㄧㄚ   ㄌㄤˊ





到底哪一種講法才是對的?







而我有個感覺
前兩個念法,
是不是其實是第三的念法的合音?
就好像
這樣 => 醬
更新1:

TO: 無常 您說話的邏輯... 我實在聽不懂...

更新2:

嗯...好... 所以, 前兩個念法, 是不是其實是第三的念法的合音? 就好像 這樣 => 醬 還是說 ㄒㄧㄤˋ & ㄙㄤˋ 指的就單單是"誰"這個字?

更新3:

TO : p6622262 謝謝你...其實我問這問題之前有去查過, 但是原來他也可以發音喔....我都沒發現-.- 而你開頭就說的合音, 所以我說前兩個是合音應該沒錯吧= =? 怎麼就是沒人要回答我這問題....

回答 (4)

2011-05-05 1:01 pm
✔ 最佳答案

【予hōo人lâng請tshiánn】
合音【夆hông請tshiánn】
http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm

打開網頁:在白色長方格裡面輸入『啥人』按GO,在『啥人』字上面按一下,就可以看到下表,在『啥人』字旁邊有一個聲音檔按鈕,按一下就可以聽到聲音。

詞目啥人》←聲音檔按鈕    1005 音讀siánn-lâng 合音唸作siáng、siâng釋義誰、什麼人。例:是啥人共你講我欲嫁伊?Sī siánn-lâng kā lí kóng guá beh kè--i? (是誰跟你說我要嫁給他?) 
異用字甚人、甚儂、啥儂
參考: 教育部臺灣閩南語常用辭典
2011-05-04 11:42 pm
誰的台語講法不同是因為地區性的不同,沒有對錯之分,像最在地的台北人的誰,是念成ㄒ一ㄤˊ
2011-05-04 9:53 pm
台語的"誰" 到底該怎麼念?.

一字多音國語之所無,活潑,漂亮,妙極了!
誰=誰人(蝦 朗ˇ)如:「蝦朗」咧叫我(誰人在叫我)
誰=誰(喪ㄥˋ)如:你是咧講「喪ㄥ」(你是在講誰)
誰=誰(甲阿ˇ)如:這呢會唱歌是「甲阿」教你的(這麼會唱歌是誰教你的)括弧內,就是用,國、注法,會讀成咱「台灣語」,說台語遍世界,你講我聽我講你聽,「攏馬吔通」。
2011-05-04 7:27 pm
哈羅 下面有幾點要解釋1.有漳州和泉州
2.台北和台中 及南部澎湖及金門
3.海口的口音及鹿港很有趣
大學部的語文研究都會談到語文的東西是值得研究
1. 響啊 2. 賈 3. 象啊 4.凂呆

5.沙郎 6.唷 郎啊
解釋的結果都對 還有原住民 客家人 北部 東北部 及南部很 是熱鬧的 互相共勉


收錄日期: 2021-04-23 23:41:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110504000010KK02181

檢視 Wayback Machine 備份