「How are you man?」中文係咪？
2011-05-04 12:36 am
「It's been a long time, how are you man?」呢句說話好似好簡單，但肯定唔係譯成「呢段係一段好長嘅時間，你點樣呀男人？」咁嘅意思，唔知「It's been a long time, how are you man?」真正應該係咩呢？唔該！
回答 (2)
2011-05-04 11:15 am
✔ 最佳答案
It's been a long time, how are you, man?好久無見, 你點呀, 老兄?
MAN - spoken 老兄 (親熱, 戲謔的稱呼) ~ 呼人之辭
a) used when speaking to an adult male, especially when you are excited, angry etc :
Stop talking nonsense, man!
b) used when speaking to someone, especially an adult male :
You look great, man!
美國黑人遇見中國朋友,喜歡說, “Long time no see, man!” (親熱的稱呼)
參考: Longman English Dictionary
2011-05-04 4:01 am
都己經一段時間(指佢地冇見面ge時間),你點呀?
呢句話係同男人講ge
p.s.呢句可以寫成 "It's been a long time, how are you , man?"
or上面果句都得^^
呢句話係同男人講ge
p.s.呢句可以寫成 "It's been a long time, how are you , man?"
or上面果句都得^^
收錄日期: 2021-04-29 17:05:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110503000051KK00478